현대중국어 ‘很能’의 두 통사 위치 해석

On the Interpretation of henneng(很能)’s Two Syntactic Positions in Modern Chinese

본고는 현대중국어에서 양태표시어로 자주 사용되는 ‘很能’의 두 통사적 위치에 대하여 제도이론과 경동사 이론을 중심으로 해석하였다. 그 내용을 요약하면 다음과 같다. 1. 현대중국어 속의 ‘很能’은 [+ 의무] 양태 표시어와 [+ 인식] 양태 표시어로 나뉜다. 전자는 시제사구(TP)의 아래에 위치하나, 후자는 TP의 위 좌연구조(Left Periphery)에 위치한다. 또 전자는 행위자 주어의 ‘능력’에 대한 정도성을 표시하나, 후자는 모종의 사태(eventuality)에 대해 화자의 ‘인식’을 표시한다. 또, 전자는 ‘很’과 ‘能’의 개별성이 강하나, 후자는 ‘很能’이 하나의 어휘이거나 어휘화 과정 중에 있다고 보여진다. ‘很能’의 두 통사위치를 표찰붙은괄호(labelled bracketing)로 표시하면 각각 다음과 같다. [+ 의무(deontic)] 양태 표시 ‘很能’의 통사위...[TP DPi T[DegP DPi/*j Deg(很)[ModPDEO DPi M(能)[vP DPi v[VP [V DPj]]]]]] [+ 인식(epistemic)] 양태 표시 ‘很能’의 통사위치...[ModPEPI DPi/j/*k M(很能)[TP DPi T[vP DPi v[VP [DPj/V/DPk]]]]] 2. [+ 인식] 양태를 표시하는 ‘很能’은 자신이 성분통어하는 사건의미의 차이에 따라 둘로 나뉜다. A류：활동[DO] 사건의미인 경...[ModPEPI DP*i/j M(很能)[TP DPi T[vP DPi v(DO)[VP [DPj/V/DPk]]]]] 이때 양태사의 지정어(ModP-Spec)에는 <도구>나 <방식> 의미역의 한정사구(DP)가 오며, 주어자리(TP-Spec)에는 음성적으로 실현되지 않는 <행위자> 의미역의 영대명사(Pro)가 사용된다. B류：원인[CAUSE]-결과[BECOME] 사건의미인 경우...[ModPEPI DPi/*j M(很能)[TP DPi T[vP1 DPi v(CAUSE)[vP2 DPj v(BECOME)[...VP...]]]]] 이때 양태사의 지정어(ModP-Spec)에는 <원인자(causer)> 의미역의 한정사구(DP)만 올 수 있다. 3. [+ 인식] 양태를 표시하는 ‘很能’ 앞의 한정사구(DP)는 일반적으로 화제화(topicalization)된다. 이때 활동[DO] 사건의미에서의 화제는 본래 <도구/방식>의 의미역을 할당받았던 한정사구이며, ‘원인[CAUSE]-결과[BECOME] 사건의미에서의 화제는 본래 <원인자> 의미역을 할당받았던 한정사구이다.

‘Modality’ is a very important concept not only in contemporary linguistics but also in modern Chinese linguistics. On the basis of the Minimalist Program (MP), this paper analyzed the derivation and distribution of Chinese modality expression ‘henneng(很能)’ using the Cartographic Approach, Light verb theory, etc. In particular, the generation of two positions of ‘henneng(很能)’ was addressed intensively in this paper. It is assumed that the one of the ‘henneng(很能)’ is positioned at the Left periphery, and the other ‘henneng(很能)’ is positioned at between the bellow of TP and above of VP. The former ‘henneng(很能)’ expresses [+ epistemic] modality; The latter ‘henneng(很能)’ expresses [+ deontic] modality. We have also figured out that the derivation process of the two ‘henneng(很能)’ and their positions can be displayed as follows. [+ epistemic] modality : ...[ModPEPI DPi/j/*k M(很能)[TP DPi T[vP DPi v[VP [DPj/V/DPk]]]]] [+ deontic] modality : ...[TP DPi T[DegP DPi/*j Deg(很)[ModPDEO DPi M(能)[vP DPi v[VP [V DPj]]]]]]