중국어에 보이는 언어변이 - 사회적 변이요소인 성별·연령·계급을 중심으로

Variation of Chinese Language: Centering on Social important factor(gender, age, class)

一個國家、一個民族, 其內部的成員還分成不同的集體; 不同的集體在語言使用上均存在不同程度的變異。這種變異也是社會語言學所要硏究的課題。 因此, 本文從社會語言學的觀點來出發,考察社會的因素對中國語言變異的影響, 然後初步地分析出其內在的規律和特徵。 其一, 一般認爲, 語言的性別差異, 主要表現爲兩個方面: 一個方面是由于對女性的歧視, 在中國語言中, 出現了一批歧視婦女的詞語; 另一方面表現爲男、女在中國語言的結構形式或使用上有差異。社會制度、文化傳統、風俗習慣 等, 都會影響到語言性別差異的存在或程度。 其二, 年齡是決定某些變異的一個很重要的外部因素。乍看起來, 年齡的不同, 好像是一種屬於生理方面的區別。其實, 語言中因年齡不同而産生的變異, 往往包括文化心理的因素。比如, 中國廣東韶關的本城話可分爲老派和新派兩種。從老年人的老派到年輕人的新派, 似乎新派是創新的形式。可是, 老年人說的老派本城話, 語音系統接近客家方言, 而年輕人說的新派本城話, 則接近粤方言。 其三, 語言作爲社會交際的工具, 屬于整個社會的全體成員, 而不屬于某一個特定的階級。雖然語言是沒有階級性的, 世界上至今也未眞正發現階級語言, 但是, 階級對語言的影響是存在的。這是由于語言具有表達觀點、思想、情感的功能, 不同的階級都會以自己的意志、自己的好惡使用語言, 幷影響語言。這種影響主要表現在創造特殊詞語、對同一詞語産生不同的理解這兩個方面。