현대 중국어 ‘沒+형용사’의 특징 고찰

A Study on ‘mei(没)+adjective’ in Modern Chinese

This paper examined which kind of adjectives can be modified by negative adverbs ‘mei(没)’. In general, adjectives only with the negative adverb ‘bu(不)’, But some of them can be modified by negative adverb ‘mei(没)’. According to the meaning of ‘mei(没)+adjective’, we can divide these structure into two categories: one is [-exist], which means ‘does not have this property or state’; the other is [-reach], which means ‘does not reach a certain degree’. The former adjectives mainly have ‘condition, character’ as semantic features. The latter one mainly have ‘look, color, property’ as semantic features. These adjectives mainly consider people or things. As for the style of writing, the ‘mei(没)+adjective’ structure are mainly used in spoken language.

本文分析“没+形容词”结构，考察了能受到否定副词“没”的形容词具有的特征。 一般认为形容词只受到否定副词“不”的修饰，而不能受到“没”的修饰。但从实际语料发现，有些形容词是可以受“没”修饰表示否定。前人研究认为“动态”形容词，即表示“变化性”且能带“了”的形容词可以受“没”否定。但我们可以发现不是所有能带“了”的形容词能受“没”表示否定。因此，本文考察了“没+形容词”的句法语义特征，在此基础上进一步考察了形容词的语义特征。因为语义和形式处于互补关系，语义上的不同可以在形式上表现出来，反过来也如此。 根据“没+形容词”表示的意义，可以将之分为两类：一、表示“不具有该性质或状态”，主要后面带有动态助词“过”，标为[不存在]；二、表示“没有达到某种程度”，后面带有补语“到”，标为[未达]。[不存在]类中的形容词主要具有“境况、品格、视感、湿度、高度‘等语义值。而[未达]类形容词主要具有”境况、样貌、视感、颜色、性质“等语义值。这些形容词主要表示人或事物的性质或状态，而表示事件的形容词一般不受”没“修饰，只受“不”表示否定。从语体角度看，”没+形容词“结构主要用于口语对话。因为对话中凸显的是“主体”，而不是“事件的过程”。这也刚好说明了表示事件的形容词不受“没”修饰的原因。 从教学角度看，”没+形容词“结构是一个受一定限制的句式。我们可以把语义和形式结合进行讲授，有助于学生学习运用。