언어는 생성과 소멸, 변화를 거듭하는 유기체이다. 언어가 변화되는 과정에서 어휘는 어법적인 요소에 비해 한층 더 다양하고 복잡한 변화 양상을 나타낸다. 이러한 생성과 소멸이라는 양상 외에도 동일 어휘의 용법에 변화가 발생하는 경우를 흔히 접할 수 있다. 즉 기존 용법에서는 A로 분류되던 어휘가 A와 B의 역할을 겸하기도 하고 B로 活用되기도 하며, 나아가 A로서의 용법은 소멸되고 B로 전환되기도 한다. 동일 어휘의 용법 변화는 주로 어법적 특징의 교차로 인하여 발생하기 때문에 각 어휘에 관한 어법적 특징에 관해 정확히 숙지하고 있지 못하다면 학습자들의 혼란이 가중될 것이다. 우리말은 助詞와 語尾가 발달된 膠着語(agglutinative language)의 특징을 가지고 있어 각각의 어휘가 하나의 품사를 갖는 반면 중국어는 대부분의 형태소가 그 자체로 낱말이 되는 孤立語(isolating language)의 특징을 가지고 있기 때문에 하나의 어휘가 여러 품사를 갖기도 한다. 이러한 차이로 중국어를 모국어로 하지 않는 학습자인 경우, 특정 어휘를 단일 품사로 숙지하고 있다면 해석상의 오류를 범하게 된다. 본고는 이러한 오류를 피하기 위해 중국어 어휘의 兼類現象 중 명사와 동사의 어법적 기능을 함께 갖는 名動詞에 관한 어법적 특징 및 의미상의 분류를 통해 NV의 최종범위를 설정하고자 한다.
The 1st round of range for words were chosen by combining every number of NV suggested in existing studies on the NV were combined and then checked if they were included in 《大綱: Dagang: The Outline》and 313 words were selected. The words included in the 1st range were divided as 甲乙丙丁 (A, B, C, D) according to the frequency of use for the convenience of learner. The 313 words and other verbs in the 《大綱》 were all combined and substituted into the structure based on three grammatical characteristics as (①DV+NV, ②有(Have)／沒有 (No) (無 (Not have))+NV, ③N+NV) and the actual use were studied through CLL and the final range of NV were selected as 320 words corresponding to two or more structures. The final 320 words were all suggested to help further study on NV.
1. 序論
2. 名動詞의 範圍
3. 名動詞의 語法特徵
4. 名動詞의 語義分類
5. 結論
(0)
(0)