부사 및 동사(구)와의 공기특성으로 살펴 본 양태조동사 ‘能’의 문법화 경로

The process of grammaticalization based on the co-occurrence characteristics of the the modality auxiliary verb ‘能(neng)’ with adverb and verb (phrase)

본 논문은 현대중국어 ‘能’의 양태기능을 부사 및 동사구의 공기특성으로 살펴 본 분석이다. 먼저, 양태조동사 ‘能’의 예문을 발췌하여 ‘동적양태(능력, 조건)’, ‘당위양태’, ‘인식양태’로 분류하고, 각 예문에서 공기하여 쓰인 부사들의 유형을 살펴보았다. 동적양태(능력)은 ‘개연(蓋然)’을 제외한 모든 부사유형과 공기 가능했으며, 인식양태는 오히려 ‘개연’의 부사유형과 공기가 가능했다. 당위양태의 경우 부사와 공기하여 쓰이지 않는 경향이 있다. 다음으로 ‘能’의 각 양태유형별 공기하여 쓰이는 동사구에 대해 살펴보았는데, 동적양태의 경우 자주성이 강한 1음절 동사들이 주로 공기하여 쓰였으며, 보어를 가지는 경향이 있다. 당위양태의 경우 맨동사(bare verb)의 형태로 쓰이는 경우가 많았고, 주로 의문문과 부정문에 출현한다. 인식양태의 경우 2음절의 동사가 많았고, 또한 ‘有’, ‘是’와 같은 동사와 공기하여 쓰이는 비율이 높았다. 끝으로 본 논문의 통사 분석을 토대로 양태조동사 ‘能’의 문법화 경로를 살펴보았는데, ‘能’의 문법화 현상 및 과정은 중국어만의 개별 언어현상이 아니라 범언어적인 현상임을 살펴보았다.

This dissertation studys the characteristics of co-occurrence of the modern Chinese modality auxiliary verb ‘能(neng)’ with adverb and verb (phrase). Firstly, classified the modality auxiliary verb ‘能(neng)’ into dynamic modality, deontic modality and epistemic modality from extracted sentences containing modality auxiliary verb ‘能(neng)’ and then examined the types of advers that occurs with modality auxiliary verb ‘能(neng)’ simultaneously. 能(neng)’ of dynamic modality(capability) could co-occur with every forms of adverb except ‘probability’, but the ‘能(neng)’ of epistemic modality could co-occur with ‘probability’ adverb. Deontic modality ‘能(neng)’ has a tendency of not going with adverbs. Secondly, examined the verb phrases that co-occurs with ‘能(neng)’ in accordance with their types of pattern. ‘能(neng)’ of dynamic modality is mostly used with the verbs that has an independant one syllable and tend to bring complement. ‘能(neng)’ of deontic modality appeares mainly with bare verb in many cases and mainly accompanied in interrogative sentence or negative statement. In the case of epistemic modality ‘能(neng)’, it mostly comes up with two syllable verbs and takes high percentage of appearance with ‘有(you)’or ‘是(shi)’. Lastly, examined that the modality auxiliary verb ‘能(neng)’s grammaticalization and its process are not a chinese indivisual but an universal phenomenon on the basis of the analysis of syntex through this paper.