‘V/A+得+全+Nm+X’의 중 Nm의 분류 와 ‘全’의 중 Nm의 분류와 ‘全’의 의미

A Study of 'Nm' And '全' in The 'V/A+ 得+ 全 +Nm+X' Structure

본문은 보편양화보어의 중요한 구조인 ‘V/A+得+全+Nm+X’에 대하여 인지학 각도에서 분석을 진행하였다. 본문은 이 구조에 들어가는 ‘Nm’을 총 5종류 A.신체부위, B.건축물, C.집단조직, D.자연지리, E.전문양사로 분류하였다. 그 중 A. B. C 세 종류가 차지하는 비율은 큰데 반해 D, F 두 종류는 해당하는 예문이 하나씩 밖에 없었다. 전체 구조에서 ‘全’은 주로 ‘총체의미’와 ‘범위의미’ 두 가지 의미 양태를 나타낸다. 그 중 ‘총체의미’의 의미 실현은 주로 다음에서 나타난다. ‘Nm+X’은 ‘부분-전체’관계로 보기에 적합하고 ‘全’은 ‘Nm’에 ‘독립된 개체’와 ‘총체성’을 부여하며, ‘Nm’이 건축물일 때 전체 구조에는 ‘그릇환유’가 존재하고 그 후에 그릇환유의 작용 하에 ‘全+Nm’이 총체성을 얻는다. ‘滿+Nm’은 ‘X’가 존재하는 혹은 발생하는 장소인 경향이 있고, ‘全+Nm’은 ‘X’의 발생 주체인 경향이 있다. ‘범위의미’의 의미 실현은 다음에서 나타난다. ‘全+Ｎｍ’은 ‘Nm’과 ‘X’중간의 문법 성분의 범위를 한정하고, 개별 말뭉치 자료 중에 ‘都’와 ‘全’는 동일한 범위를 나타낸다. 또한 ‘X’가 포함하는 통사 성분과 ‘全’의 ‘범위의미’가 결합하고 동시에 ‘NM’의 ‘범위의미’가 ‘全’에게 의미적 기초를 제공한다.

In this paper, an important structure of the universal quantification complement, 'V/A+得+全+Nm+X' is analyzed from the cognitive perspective. The 'Nm' form the structure is divided into: (A) the body parts, (B) buildings, (C) group organizations, (D) natural geography, (E) special classifier. In the structure, '全' mainly displays two kinds of semantic states, namely, 'the whole meaning' and 'the scope meaning'.