학술저널
汉语属于声调语言，可是韩语不属于声调语言。就学汉语，教汉语的韩国人而言，声调是一个非常重要的语音因素，也是一个可以表达意义的语法特征，所以其重要性不言而喻。因此，韩国人学习汉语时，对发出正确的声调总是觉得很困难。所以尽量要按照在词典所标记的声调来发出其词汇的声调。那如果我们跟着词典的声调发出其原调，是否会说出较为流利的汉语？ 要考察这一点，本文章以同一声调为主做实验，分析出其声调的音高有何变化，还把实验词汇定为四个声调的一、二、三、四音节词。并要避开焦点(focus)影响到词汇音高变化而采用数字词汇，例如，第一声为八，第二声为零，第三声为九，第四声为六。对此，以语音实验方式来进行韩汉对比。其实验结果如下。 第一，每词汇的声调和声调曲线是跟词典所标注的一样。虽然每个音节的声调和其曲线是一样，可是其实际音高表现并不一样。 第二，由于受到下降浮动(downdrift)的影响，后音节的起点和终点较为低于前音节的音高。 第三，中国人的音域比韩国人大一些。 第四，就三音节和四音节而言，不管声调的不同，中国人的边界音节的音高高于韩国人，音长长于韩国人，倾斜度大于韩国人。并且韩国人对每个音节的音长，音高，倾斜度没有很大的变化。 第五，就第三声四个音节词而言，中国人第二个音节后有个停顿，可是韩国人却没有停顿。 此一实验证明，虽然其原来声调是一样，可是因其所处的语音环境不同而实际音高的表现也有所不同。
1. 서론
2. 선행연구
3. 녹음대상 및 방법
4. 분석결과 및 논의
5. 결론
(0)
(0)