학술저널
本文主要探討了爲什麼“你很忙嗎?”可以用, 爲什麼“你太忙嗎?”不可以用｡ 爲了考察這個問題首先‘嗎疑問句’具有的特性和程度副詞‘很’, ‘太’具有的特性分析了｡ 以‘嗎’疑問句來看, 它既能表達有疑而問有能表達無疑而問, 前者‘嗎1’有疑問句法功能, 所以句法地位高, 後者‘嗎2’沒有疑問句法功能, 所以句法地位低｡ 另以‘很’的立場來看, ‘很’分出兩個意思, 一是‘very’的意思, 二是沒有程度的意思｡ 前者‘很1’有句法意義, 就是句法地位高, 後者‘很2’沒有句法意義,就是句法地位低｡ “你很忙嗎?”結構組成的‘很’和‘嗎’可以交叉搭配, 就是‘很1’加‘嗎2(你很忙嗎?)’, ‘很2’加‘嗎1(你很忙嗎?)’｡ 結果在一個句子裏可以避免句法地位沖突｡ 不過“你太忙嗎?”的‘太’和‘嗎’兩者句法地位都高, 所以發生句法地位的沖突｡ 還有“你太忙嗎?”裏的‘太’的情投入主體是‘我’不是‘你’, 就是成爲“我覺得你太忙嗎?”在這兒‘嗎’一定和‘你’主語在一起, ‘嗎’疑問句的主語若‘我’就不行｡ 所以“你太忙嗎?” “可以看出” “我覺得你太忙”和“你忙嗎?”兩個句子混在一起｡ 不過只有‘你’一個主語｡ 所以“你太忙嗎?”是病句｡ 另外, “你很忙嗎?”的‘很’和‘嗎’都具有客觀性, 沒有沖突｡ 但是“你太忙嗎?”的‘太’有主觀性和非共性, 而‘嗎’有客觀性｡ 所以兩者之間發生沖突, 結果成爲病句｡
1. 문제의 제기
2. ‘嗎’의문문의 특성
3. ‘很’과 ‘太’의 특성
4. “*你太忙嗎?”의 오류 원인
5. 나오는 말
(0)
(0)