학술저널
十九世紀前後的粵方言經過一百多年的時間, 其音韻與詞彙都有了一些變化｡ 音韻的變化可分為合音､ 同化與懶音的三種｡ 合音為兩個音節合為一個音節, 比如‘乜野[mɐt55jɛ13]’合為[mɛ55]､ ‘唔係[ 21 hɐi22]’合為‘[mɐi22]’｡ 同化為一個音受連接音的影響而變成另外一個音, 如‘新抱[ʃɐn55 pʻou13]’變成‘心抱 [ʃɐm55 pʻou13]’､ ‘蛋家[tan22 ka55]’變成[taŋ22 ka55]｡‘懶音’是爲了説話快或合併一些音, 將原有的音念成另外一個音, 比如[ŋ]念成[ø]､ [n]念成[l]､[ ]念成[ ]｡詞彙的變化可分為三種: 字形的變化､ 忌諱詞､ 貨幣單位｡ 字形的變化為在原有的字加上部首或者把詞彙的詞序顛倒, 比如‘野’改成‘嘢’､ ‘文’改成‘蚊’､ ‘甴曱’改成‘曱甴’｡ 忌諱詞是為了避免不吉利的預兆, 因此以吉样的詞彙來代替不吉祥的詞彙, 如‘肝’與‘乾’同音, 所以‘肝’改成‘膶’;‘書’與‘輸’同音, 因此‘通書’改成‘通勝’｡ 在十九世紀前後, 講貨幣單位的方法有很多種, 但是到了現代只剩下了一種, 如‘五毛’變為‘五毫子’､ ‘一块’變為‘一蚊’､ ‘一块五’變為‘個半’｡
1. 서론
2. 음운의 변화
3. 어휘의 변화
4. 결론
(0)
(0)