학술저널
본 논문은 한국 학생을 대상으로 중국어 교육을 할 때 늘 부딪히는 “真”과 “实在”의 차이를 밝히는 것을 목적으로 삼아 양자 화용에 있어서의 특징을 분석하였다. “真”은 주로“真实义”, “感叹义”를 갖고 있으며 “实在” 는 주로 “确实义+α”, “极限义”를 갖고 있다. “真”과“实在”를 바꿔 쓸 수 있는 경우에는 의미 특징에 따라 초점이 다르다. 일반적으로 “真实义”를 표현하려고 하는 경우에 “真”를 사용하고 “极限义”를 표현하는 경우에는 “实在”를 사용한다. 본고는 중국어 교육에서 “真”과 “实在”의 이런 차이는 의미특징이 다르기 때문에실제 상용에 있어서 달라진다는 것을 밝혔다.
1. 问题的提出
2. “真”和“实在”在词典中的解释
3. “真”和“实在”的语义特征
4. “真” 和“实在”的语义辨析
5. 结论
(0)
(0)