“一边A, 一边B”格式与“又A又B”格式的比较 — 从语义､ 语用､ 句法层面分析

This paper is a comparative study on the differences between the structures of “yìbiānA, yìbianB ” and “yòuA, yòuB ” in the syntactic, semantic, pragmatic viewpoint. I tried to explain the semantic feature of these structures and the relationship of A and B through a semantic approach. In the pragmatic view,this paper explains the focus of expression, the order of A and B. Finally, I analysed the types of the syntactic elements these two structures can serve as,and the situation in which they can emerge.

在语义､ 语用和句法三个层面上对“一边”格式和“又”格式进行了考察｡ 在语义层面, 分析了两个格式中A､ B的语义特征以及A､ B语义关系｡ 在语用层面上, 分析了两个格式的表述焦点以及A､ B的顺序问题｡ 在句法层面, 分析了两个格式可以充当哪种句法成分以及在哪种句类中能够出现｡