『한글』수록 자료(1936-1940)를 통해 본 평안도 방언의 음운 현상

Phonological Phenomena of the Pyeongan Dialect in the Journal Hangeul (1936-1940)

『한글』에는 1927년부터 1948년까지 지역방언을 수집하여 정리한 자료가 다수 실려 있다. 표준말과 시골말의 대비를 통한 과학적인 국어 연구가 그 목적으로, 여기에는 국어학자, 교사, 각 지역민 등이 참여하였다. 평안도방언 자료는 1936년부터 1940년까지 집중적으로 수록되어 있으며 이후 국어학자 정태진에 의한 종합적인 정리(1947~1948)로 마무리된다. 평안도방언 자료에서는 어두 유기음화가 실현되며 어두 ㄴ은 탈락되지 않고 유지된다. 또한 ㄷ·ㄱ·ㅎ 구개음화 모두 거의 적용되지 않는다. 전설모음화는 실현형과 비실현이 공존하며 움라우트와 ㅗ>ㅜ의 고모음화가 매우 적극적으로 나타난다. 어두 유기음화는 평안도방언만의 특징이며 전설모음화와 움라우트의 실현(ㅗ>ㅚ, ㅜ>ㅟ)은 변화가 드러나는 부분이라고 하겠다.

The Journal Hangeul comprises a wealth of linguistic materials gathered and organized between 1927 and 1948. Aimed at conducting scientific research on the Korean language through comparisons between standard and regional speech varieties, the project involved linguists, teachers, and local residents from across the country. Materials on the Pyeongan dialect were intensively collected between 1936 and 1940, and were later finalized through the compilation of linguist Jeong Tae-jin between 1947 and 1948. The Pyeongan dialect materials reveal several distinctive phonological phenomena. Word-initial aspiration is actively realized, and the initial consonant “ㄴ” is retained rather than dropped. Additionally, t-palatalization, k-palatalization, and h-palatalization are rarely observed. Front vowelization shows both realized and non-realized forms, while umlaut and high vowelization (ㅗ>ㅜ) are particularly active. Among these features, word-initial aspiration is considered a unique characteristic of the Pyeongan dialect. Furthermore, the realization of front vowelization and umlaut (e.g., ㅗ > ㅚ, ㅜ > ㅟ) can be considered noticeable changes. In this paper, the characteristics and changes of the Pyeongan dialect were examined through materials published in a Hangeul journal from the 1930s.