When National Communism Meets Juche Ideology: Normative Convergence in Romanian-North Korean Relations

루마니아는 냉전 시기 북한과 긴밀한 관계를 유지한 것으로 널리 알려져 있다. 특히 차우셰스쿠와 김일성이 공식 방문 계기마다 대외적으로 보여준 친밀한 모습은 루마니아–북한 관계를 상징하는 장면으로 남아 있다. 그러나 양국 관계의 유명세에 비해 학술적 차원에서 이를 본격적으로 연구하려는 시도는 많지 않았다. 단순히 같은 공산권에 속했기 때문에 가까운 관계를 맺었다는 막연한 추정만 있었을 뿐, 구체적인 동인에 대한 논의는 부족하였다. 사실 루마니아–북한 관계는 전통적인 국제관계 이론의 시각으로는 충분히 설명하기 어렵다. 양국의 안보 환경은 상이했으며, 북한은 루마니아에 있어 매력적인 경제적 파트너가 아니었기 때문이다. 이는 달리 말해, 비물질적 요소의 역할에 주목하는 구성주의를 통해 양국 관계를 분석할 수 있음을 시사한다. 따라서 본 논문은 루마니아–북한 관계를 규범적 수렴(normative convergence)이라는 구성주의적 시각에서 분석하고자 한다. 구체적으로는 양국이 가장 밀접했던 1970~1980년대, 즉 차우셰스쿠와 김일성의 집권 시기를 대상으로 이념적 유사성과 규범적 수렴의 사례를 살펴본다.

Romania’s close relations with North Korea during the Cold War are well known. The cordial encounters between Nicolae Ceaușescu and Kim Il-sung during their official visits remain symbolic of their bilateral ties. Despite this visibility, scholarly attention to Romanian–North Korean relations has been limited. Much of the existing understanding rests on the broad assumption that their friendship derived simply from their shared communist ideology, without exploring the underlying motivations. Traditional theories of international relations provide only partial explanations of this relationship. The two states faced markedly different security environments, and North Korea was far from an attractive economic partner for Romania. Constructivism, however, by emphasizing the role of non-material factors, offers a more suitable framework for analysis. This paper therefore examines Romanian–North Korean relations through the lens of normative convergence, with particular attention to the 1970s and 1980s, when the regimes of Ceaușescu and Kim Il-sung developed especially close ties.