『若山好古腫方撮要』 藥性歌에 대한 考察

Study on Yakseongga in Yaksanhogojongbangchwalyo

『약산호고종방촬요(若山好古腫方撮要)』는 강이오(姜彝五)가 저술한 의서로, 주로 외과 치료법에 관한 필사본으로 알려져 있다. 이 책에 수록된 약성가(藥性歌)에 관한 선행 연구가 없었기에 본 연구에서는 이를 고찰하고자 하였다. 『제중신편(濟衆新編)』과 『약산호고종방촬요』에 수록된 약성가를 비교 분석하여, 『약산호고종방촬요』 약성가의 특징과 독특한 면모를 규명하였다. 이 책에는 각 병증에 효과가 있는 약재를 나열하였고, 해당 약재를 이용한 치료법이 설명되어 있으며, 책 말미에는 약성가가 부록 형식으로 수록되어 있다. 『약산호고종방촬요』에는 총 324수의 약성가가 수록되어 있으나 중복을 제외하면 321수이다. 약성가는 4언 4구 형식으로 되어 있으며, 대부분 『제중신편』 약성가에서 차용된 것이다. 『제중신편』에서는 약물을 당약(唐藥)과 향약(鄕藥)으로 구분하고, 276수에 대해서는 향약에 대한 한글 이름이 기록되어 있다. 반면, 『약산호고종방촬요』는 69수의 약성가에 약물의 귀경, 효능, 주치 내용을 포함하고 있으나 당약과 향약의 구분은 없으며, 대신 22수의 약재에 향약명이 기록되어 있다. 약물 歸經에 대한 내용은 대부분 『동의보감』 내용에 근거하여 작성하였음을 확인하였다. 『제중신편』과 비교해 보았을 때 약성가는 寒冷 성질이나 甘味를 추가하거나 삭제한 경우가 많고 寒冷 성질이 삭제된 경우는 하나도 없었다. 이는 治腫 전문서적에 맞추어 해당 질환을 치료하는데 약물을 효과적으로 활용하기 위하여 약성가를 수정했다고 볼 수 있다.

Yaksanhogojongbangchwalyo(若山好古腫方撮要) is a medical text written by Kang I-o(姜彝五). It is known as a handwritten manuscript focusing primarily on surgical treatment methods. Since no prior research has explored the pharmacological poems(Yakseongga, 藥性歌) included in this book, this study examined them. By comparing the pharmacological poems found in Jejungsinpyeon(濟衆新編) and Yaksanhogojongbangchwalyo, I aimed to identify the characteristics and unique features of the pharmacological poems in Yaksanhogojongbangchwalyo. In this book, effective medicinal materials are listed for each disease, followed by explanations of treatment methods using those materials. At the end of the book, a collection of pharmacological poems is appended. There are a total of 324 pharmacological poems in the book, but when duplicates are excluded, there are actually 321. These poems follow the format of four characters per line, four lines per verse, and largely derive from the pharmacological poems in Jejungsinpyeon. In Jejungsinpyeon, pharmacological poems are categorized into Chinese medicines(唐藥) and native Korean medicines(鄕藥), and 276 poems include the Korean names for the native medicines. On the other hand, in Yaksanhogojongbangchwalyo, 73 poems include information on the meridian entry, efficacy, and indications of the medicinal materials, but no distinction is made between Chinese and native medicines; instead, the Korean names are recorded for 21 medicinal materials. Most of the content about the medicinal drugs' attributive channel was confirmed to be based on the 『Donguibogam』 content. When compared with 『Jejungsinpyeon』, many cases show that the descriptive properties of the drugs have had the cold nature, and sweet tasteadded or removed, but there was no case where the coldnature was deleted. This can be seen as a modification of the medicinal properties to effectively utilize the drugs for treating the specific diseases covered in the specialized book on abscess treatments.