상상계 구조 이론으로 본 대만 포대희 - 전통 예술의 변용과 현대적 정체성 구축

Taiwanese Glove Puppetry through the Lens of the Theory of the Structures of the Imaginary : Transformation of Traditional Arts and the Construction of Modern Identity

포대희는 대만을 대표하는 전통 예술 형식 중 하나로, 그 발전 과정은 대만 사회의 문화적 변천과 밀접한 연관을 맺고 있다. 시대의 흐름에 따라 포대희는 공연 형식, 서사 구조, 문화적 기능 등에서 지속적으로 변용되었으며, 민속 예술에서 현대 문화 창조 산업으로 전환하는 과정을 겪었다. 본 연구는 질베르 뒤랑(Gilbert Durand)의 상상계 구조 이론을 바탕으로 대만 포대희의 발전 과정과 변용을 심층적으로 분석하였다. 대만 포대희의 발전 단계를 전래 시기, 일제 통치 시기 및 국민당 시기, 발전과 변혁의 시기, 문화 산업화 시기로 재분류하고, 각 시기별로 포대희가 보여준 시각적 이미지, 서사적 비유, 공연적 상징 등 다양한 요소를 분석하였다. 이를 통해 포대 희가 사회적 집합 의식을 구체화하고 새로운 문화적 정체성을 형성하는 데 기여했음을 확인하였다. 또한, 본 연구는 포대희가 전통 예술로서의 정체성을 유지하면서 현대화와 세계화의 흐름 속에서 대중적 요구를 반영하며 지속적으로 혁신해 온 과정을규명하였다. 아울러, 포대희의 산업화와 상업화 과정에서 발생한 도전과 문제를 비판적으로 검토하며, 전통 예술이 문화적 전승과 상업적 요구 사이에서 균형을 이루며발전할 수 있는 가능성을 제시하였다.

This study conducted an in-depth analysis of the developmental process and transformation of Taiwanese glove puppetry (Budaixi) based on Gilbert Durand's theory of the structures of the imaginary. The developmental stages of Taiwanese glove puppetry were reclassified into the transmission period, the Japanese colonial period, the Kuomintang period, the period of development and transformation, and the period of cultural industrialization. For each stage, various elements such as the visual imagery, narrative metaphors, and performative symbols presented by glove puppetry were analyzed. Through this analysis, it was confirmed that glove puppetry contributed to materializing social collective consciousness and forming a new cultural identity. Furthermore, the study elucidated the process by which glove puppetry has maintained its identity as a traditional art form while continuously innovating to reflect popular demands amidst the trends of modernization and globalization. Additionally, the challenges and issues arising from the industrialization and commercialization of glove puppetry were critically examined, and the study proposed possibilities for traditional arts to achieve a balance between cultural heritage and commercial demands in their development.