뉴미디어 시대의 프랑스 내 K-영화 지속 방안

Stratégies de durabilité du cinéma coréen en France à l’ère des nouveaux médias

본 연구는 뉴미디어 환경에서 프랑스 내 K-영화의 지속 전략을 모색하기 위해, 소비 주체와 소비 양식, 뉴미디어 생태계를 통합적으로 분석하는 것을 목적으로 한다. 첫째, 프랑스 내 K-영화의 초기 주요 소비층인 보보스(bobos)족의 영화 취향과 K-영화의 작가주의적 특징을 살펴보고, K-영화의 대중화 과정에서 트랜스미디어·트랜스내셔널 스토리텔링의 역할을 고찰하였다. 둘째, 프랑스 현지인을 대상으로 설문조사와 인터뷰를 통해 K-영화의 소비 경로와 정보 획득 방식, OTT 이용 패턴 및 만족도를 정량·정성적으로 분석하고, 그 결과를 바탕으로 연령대 및 장르별 OTT 콘텐츠 구성과 홍보 전략, 다중 채널 접근 전략 등을 제안하였다. 셋째, K-영화의 전 단계적 확산 전략으로서 기획 단계에서는 국제영화제를 통한 한-프 네트워크 강화, 제작·배급 단계에서는 글로벌 OTT와의 협업, 홍보 단계에서는 소셜 미디어 활용 전략의 고도화를 중심으로 한 통합적 방향성을 제시하였다.

Cette étude vise à formuler des stratégies pour la durabilité du cinéma coréen en France à l’ère des nouveaux médias, en analysant de manière intégrée les publics, leurs modes de consommation et l’écosystème médiatique. Elle examine les préférences des « bobos » français – premier public du K-cinéma –, les caractéristiques auteuristes du K-cinéma et le rôle du « storytelling transmédia et transnational » dans sa diffusion. Sur la base d’enquêtes auprès du public français, elle analyse les circuits de consommation des K-films, l’usage des plateformes OTT et le niveau de satisfaction, et propose des compositions de contenus OTT par âge et genre, ainsi que des stratégies promotionnelles et multicanales. Enfin, elle suggère des orientations stratégiques : renforcement des réseaux franco-coréens via les festivals internationaux, collaboration avec les plateformes OTT globales et optimisation des communications numériques.