샤토브리앙과 스탕달의 자서전적 서사 비교 연구 - 『르네』와 『적과 흑』에 나타난 아버지와의 관계를 중심으로

Une étude comparative des récits autobiographiques de Chateaubriand et de Stendhal - autour de la relation au père dans René et Le Rouge et le Noir

본 논문은 일견 서로 공통점이 없어 보이는 작가인 샤토브리앙과 스탕달을 비교하여, 그들의 자서전적 서사 속에서 드러나는 아버지의 문제를 공통 주제로 삼아 탐구하고자 한다. 샤토브리앙의 『르네』의 주인공인 르네와 스탕달의 『적과 흑』의 주인공인 줄리앙 소렐은 모두 작가 자신의 내면을 투사한 인물이라고 할 수 있으며 이들은, 작가와 소설 속 주인공 모두 아버지의 부재와 억압 속에서 성장한 공통점을 갖고 있다. 아버지와의 관계는 작가는 물론이고 르네와 줄리앙의 자아 형성에 결정적인 영향을 주는 공통 원천이라고 할 수 있다. 르네와 줄리앙은 권위적이고 폭력적인 아버지의 세계에서 벗어난 아들로 묘사된다. 이들은 아버지를 부정하며, 아버지의 역할을 대체해 주는 새로운 인물들을 만나게 되지만 결국 아버지의 세계라고 할 수 있는 기존 사회의 질서에서 벗어나는 주인공이다. 이러한 두 주인공의 대비는 19세기 초반, 낭만적 자아에서 근대적 주체로 이행하는 시기에 아버지의 권위로부터의 해방이라는 공통점을 보여주지만, 숭고와 해체라는 서로 다른 서사적 차이를 보여준다. 작가-주인공-아버지와의 관계를 통해 샤토브리앙과 스탕달이라는 두 작가의 관계성에 관해서도 탐구하며, 이들의 자서전적 서사를 통한 문학적 자기 형상화와 근대적 자아의 형성 과정에 대해 고찰해 보고자 한다.

Cette étude compare Chateaubriand et Stendhal, écrivains apparemment dissemblables, en prenant pour thème commun la question du père dans leurs récits à dimension autobiographique. René, héros de René, et Julien Sorel, protagoniste du Rouge et le Noir, projettent l’intériorité de leur auteur. Tous deux ont grandi dans l’absence ou sous l’oppression paternelle, et la relation au père joue un rôle décisif dans la formation de leur identité. René et Julien sont décrits comme des fils cherchant à s’affranchir d’un père autoritaire et violent. En rejetant le père, ils rencontrent des figures de substitution, mais finissent par s’écarter de l’ordre social existant, assimilé au monde paternel. La comparaison de ces deux personnages met en lumière, au début du XIXᵉ siècle, une libération commune de l’autorité paternelle lors du passage du moi romantique au sujet moderne, tout en révélant des différences narratives marquées par le sublime et la déconstruction. Cette étude examine enfin l’auto-figuration littéraire et la formation du moi moderne chez Chateaubriand et Stendhal.