社会语言学视角下馕言文研究

A Sociolinguistic Study of Nangyanwen

본 논문은 사회언어학적 관점에서 인터넷 언어 현상인 ‘낭언문(馕言文)’의 형성 메커니즘, 언어적 특징 및 사회적 기능을 고찰한다. 낭언문은 중국어와 위구르어 등 소수민족 언어의 융합에서 기원하며, 주된 특징은 발화의 공연화, 어휘 차용, 문법 혼합 및 독특한 수사법의 사용으로 나타난다. 매체 기술과 플랫폼 확산의 촉진을 통해 낭언문은 지역적 표현에서 네트워크 상의 기호로 전환되었다. 사회적 기능 면에서 이는 신장 지역 문화의 대외적 확산을 이끌었을 뿐 아니라 방언의 활성화와 보호에도 기여하였다. 따라서 낭언문에 대한 연구는 다언어 공생 맥락 속에서 디지털 시대 방언과 소수민족 언어의 재생산 경로를 파악하는데 의미를 둘 수 있으며, 방언 문화의 전승과 혁신을 탐색하는 데 새로운 방법론을 제공한다.

This study examines Nangyanwen, a network language phenomenon that emerged from the interaction between Mandarin Chinese and Uyghur, from a sociolinguistic perspective. It highlights the main linguistic features of Nangyanwen(馕言文), including performative phonology, lexical borrowing, grammatical hybridity, and distinctive rhetorical strategies. Nang yanwen has transformed from a regional expression into a digital symbol with the aid of media technologies and online platforms. Beyond its linguistic features, it functions as a cultural vehicle that promotes the external dissemination of Xinjiang culture while contributing to the revitalization and preservation of dialects. The study provides new insights into the reproduction, transmission, and innovation of dialects and minority languages in the digital age, offering a valuable perspective for understanding language, culture, and identity in China.