당 현종(唐玄宗)의 촉(蜀) 체류 시기 신라가 파견한 사절 재고(再考)

A Reconsideration of the Envoy(s) Dispatched from Silla When Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty(唐玄宗) Was Remaining in Shu(蜀) Region

『삼국사기(三國史記)』에서는 755년 11월 9일 안녹산(安祿山)의 반란이 발발한 이후, 756 년 2월 신라에서 사절을 파견했다고 하였다. 이 사절은 “강(江)을 거슬러 성도(成都)에 이르러[泝江至成都]” 당 현종(唐玄宗)에게 도착하였다고 한다. 그런데 현종은 756년 6월 13일 촉으로 파천하였다가 757년 10월 23일 성도를 떠나 장안으로 돌아가는 길에 올랐으므로, 이 기사에서 지목한 시기를 그대로 따를 수는 없다. 이에 대해 기존에는 이 사절이 756년 2월이 아닌 756년 하반기~757년 초 사이의 시점에파견된 것으로 조정하여 보았다. 그렇지만 『삼국사기』연표(年表)에서는 신라가 756년 7 월~758년 2월 사용된 당 숙종(唐肅宗)의 지덕(至德) 연호를 쓰지 않고 천보(天寶) 연호를 계속해서 사용하였다고 하며, 이는 ｢김천 갈항사 석탑기(金泉葛項寺石塔記)｣에 의해 재확인된다. 756년 하반기~757년 초 신라 사절이 왕래하였다면 당의 연호가 지덕으로 바뀌었음을 확인하였을 것이므로, 지덕 연호가 신라에서는 쓰이지 않은 이유를 다시 살필 필요가 있다고 여겨진다. 따라서 여타의 사료와 충돌하지 않도록, 이 기사를 757년 하반기~758년 초의 일로 옮겨보는 안을 제시하였다. 한편, 이때의 신라에서 “왕은 현종이 촉에 있음을 듣고[王聞玄宗在蜀]” 사절을 보내었다고한다. 그 점에서 하북(河北)⋅산동(山東) 방면의 군세를 이끌던 안진경(顔眞卿)의 ｢황제즉위하상황표(皇帝卽位賀上皇表)｣의 작성 배경과 추정 시점을 고려하여, 대략 756년 10월 초부터756년 11월 초 사이의 시점에 이듬해의 하정(賀正)을 목적으로 당에 다다른 신라 사절이 있었을 것으로 추론하였다.

Samguksagi(三國史記) recorded that Silla had dispatched an envoy to the Tang dynasty in February of the 15th year of King Gyeongdeok(景德王)’s reign(756), after the outbreak of the An Lushan(安祿山) Rebellion on November 9th of 755. The envoy was recorded as “went upstream on the Yangtze River to reach Chengdu[泝 江至成都],” where Emperor Xuanzong(玄宗) was staying. However, Xuanzong fled to the Shu(蜀) region on June 13, 756, and left Chengdu for Chang’an(長安) on October 23, 757. Therefore, the time indicated by Samguksagi must be revised. Previous studies adjusted the time when the envoy had arrived at Xuanzong to between late 756 and early 757. However, the chronological table section(年表) in Samguksagi shows us that Silla did not adopt the era name Zhide(至德), used from July 756 to February 758, and continued to use the former era name Tianbao(天寶) instead. This is corroborated by ‘The Inscription on the Stone Pagoda of Galhangsa Temple in Gimcheon’(金泉 葛項寺 石塔記). If the envoy had indeed visited Xuanzong between late 756 and early 757, Silla would likely have recognized and adopted the new era name Zhide. Therefore, I suggest adjusting the time when the envoy stayed in Chinese territory from late 757 to early 758. Furthermore, the record specifies that King Gyeongdeok “heard that Xuanzong was staying in the Shu region[王聞玄宗在蜀]” before sending the envoy, implying that Silla had received prior information about the emperor’s flight. Considering the background and probable timing for Yan Zhenqing(顏眞卿) to write ‘Memorial to Celebrate the Former Emperor on the New Emperor’s Enthronement(皇帝卽位賀上皇表),’ it can be inferred that Silla obtained this information between late September and late October 756, possibly through an envoy originally dispatched to attend the New Year’s greetings ceremony(賀正) of the Tang dynasty.