조선시대 노원역의 위치와 변천

Location and Transformation of Nowon Stationin the Joseon Dynasty

조선시대 蘆原驛은 현재 노원구의 상징과 같은 곳이라 할 수 있다. 1988년 노원구가 도봉구에서 분리될 때 구명으로 ‘蘆原’을 사용한 것은 당연한 결과였다. 그런데 2024년 7월 중앙일간지에서 노원구 지명 관련 신문기사가 나오면서 적지 않은 혼란이 지속되고 있다. 조선후기에 제작된 여러 지도와 기록들을 통해 볼 때, 노원역은 분명 중랑천 서쪽에 위치하였다고 볼 수 있다. 그런데 노원구의 노원역은 조선시대의 역원이 아니라 고려시대의 역원이다. 1656년에 간행된 『동국여지지』에 따르면 원래 노원역은 양주 남쪽 30리 지점에 있었는데, 조선 건국 초기에 한양도성 흥인문 밖으로 옮겼다. 또한 노원역의 馬位田은 여전히 양주 남쪽 30리에 있다고 한다. 노원역의 마위전이 위치했던 상계동 일대에도 역원 마을이 형성되었음에 분명하다. 18세기 초반에 작성된 『승정원일기』에서 “揚州 南面 蘆原村”이라는 표현이 이를 방증한다. 고려시대 노원 일대는 중랑천 교통로가 활성화되어 있었기 때문에, 노원역이 설치되어 한강 이북의 교통 중심지 역할을 하였다. 조선시대 노원 일대는 대규모 마위전을 경작하고 社倉을 운영하던 한양도성 東郊의 농경 중심지였다. 고려시대 노원역 자체는 조선이 건국되면서 한양도성 인근으로 이전하였지만, 蘆院을 중심으로 院村이 형성되어 서울 동북의 교통 중심지이자 농경 중심지로서 여전히 기능하였던 것이다.

Nowon Station(蘆原驛) in the Joseon Dynasty is now the symbol of Nowon-gu(蘆原區). When Nowon-gu was created in 1988, the name Nowon(蘆原) was used. However, recently, criticism has been raised that Nowon's name was wrong. According to various maps and records made during the Joseon Dynasty, Nowon Station was located on the west side of Jungnang-river(中浪川). The key point is that we are looking at Nowon Station in the Joseon Dynasty. Nowon Station in Nowon-gu is a product of the Goryeo Dynasty. During the Goryeo Dynasty, Nowon Station was the main base of Jungnang- river transportation route. During the Goryeo Dynasty, Nowon Station was located in Sanggye-dong(上溪洞), Nowon-gu. With the founding of Joseon, it moved to the west of Jungnang-river. However, the cultivated land to manage Nowon Station was still located in Sanggye-dong. A station village(院村) was formed in Sanggye-dong, serving as a center for transportation and agriculture.