1970년대 비동맹회의 속 남북한의 외교경쟁 - 배격에서 타협으로

The Diplomatic Rivalry Between North and South Korea in the NAM During the 1970s: From Rejection to Compromise

서로를 저지하고 배제하는 것이 중요한 외교적 목표였던 남북한은 1970년대 비동맹에서 더 많은 지지 세력을 확보하기 위해 분투하였다. 이 과정에서 북한은 한반도 문제의 국제적 쟁점화를 바탕으로 비동맹에서 자국의 위상을 정립시키는 데 성공하였다. 남한 역시 대응적 차원이기는 하였지만, 북한을 견제하는 과정에서 많은 비동맹 회원국을 설득함으로써 비동맹 외교에서 자생력을 키워나갔다. 남북한은 변화하는 상황에 조응하면서 끊임없이 전략을 수정하며 서로에게 대응하였다. 1970년대 중반 이후 북한의 현실적인 비동맹 정책 조정과 남한의 유연한 대응, 그리고 남북한 각자가 외교적 공간을 확장해 나감으로써 점차 양측의 비동맹 외교는 과거 대결을 통한 체제와 이념 대결의 승패에서 조금씩 벗어나 다자적 국제무대에서 타협과 영향력을 조정·관리하는 성격으로 변화하기 시작했다.

Both South and North Korea, whose primary diplomatic goals were once centered on deterring and excluding one another, struggled fiercely to secure more supporters within the Non-Aligned Movement during the 1970s. During this process, North Korea succeeded in establishing its status within the movement by turning Korean Peninsula issues into international talking points. Although South Korea's approach was largely reactive, it managed to build its own diplomatic resilience by persuading many Non-Aligned member states while simultaneously working to keep North Korea in check. Both South and North Korea have constantly revised their strategies to respond to changing circumstances. Since the mid-1970s, North Korea’s pragmatic adjustments to its on-Aligned Movement policy, coupled with South Korea’s flexible response, allowed both sides to expand their diplomatic reach. Consequently, their diplomacy within the Non-Aligned Movement began to shift away from a zero-sum competition over systems and ideologies toward a more nuanced approach of managing and coordinating influence and compromise within the multilateral international arena.