Орчин цагийн монгол, турк хэлний нэрийн биед хамаатуулах нөхцөлийн баймж утгыг тодруулан харьцуулах нь

A Comparative Study on the Modal Meaning of Person-Reflexive Possessive Markers in Contemporary Mongolian and Turkish

몽골어와 튀르크어는 알타이어족에 속하는 교착어로서, 문장 성분의 배열과 형태·통사적 체계 전반에서 높은 유사성을 보인다. 이러한 공통성을 바탕으로 두 언어의 문법 체계를 비교·대조한 연구 성과는 이미 상당히 축적되어 있다. 그러나 현대 몽골어와 튀르키예어에서 인칭 재귀소유표지가 단순한 소유 표지 기능을 넘어 양태적 기능을 수행하는 양상을 중심으로 한 비교 연구는 아직 본격적으로 이루어지지 않았다. 이에 본 연구는 현대 몽골어와 튀르키예어에서 나타나는 인칭 재귀소유표지 가운데 일부가 본래의 소유, 귀속 기능을 넘어 양태적 의미를 실현하는 양상을 규명하는 것을 목적으로 한다. 이를 위해 실제 예문을 분석 대상으로 삼아 두 언어 간에 나타나는 공통점과 차이점을 비교·고찰하였다.

Mongolian and Turkic languages are agglutinative, belonging to the Altaic language family, and exhibit high structural similarity in overall aspects of sentence constituent order as well as of morphological and syntactic systems. Although there have been substantial studies that compared or contrasted grammatical systems of the two languages, based on such similarity, a comparative study that focuses on the aspect where person-reflexive possessive markers extend beyond their basic function of indicating possession to serve as modal particles is not yet conducted systematically. Therefore, this study aims to demonstrate the phenomena that some of person-reflexive possessive markers in contemporary Mongolian and Turkish take on modal meanings beyond their original function of indicating possession and attribution. To this end, the study will analyze actual example sentences, examining both commonalities and differences between the two languages.