韓日 區劃墓의 社會的 意義 - 중서부지역 분구묘와의 비교를 중심으로

Social Significance of Tombs with Boundary and Mound in Korea and Japan

마한, 백제지역 분구묘의 특징으로서는 대형 성토를 가지는 점, 한 분 구묘 내부에 복수의 매장시설이 만들어진 점, 규모와 출토유물로 보아 피장자 가운데 지역 수장층이 포함되는 점 등을 들 수 있다. 이와 같은 특징을 가지는 분묘는 일본에서도 볼 수 있는데, 그들이 만들어진 시대 배경에는 서로 다른 점도 많다. 본고에서는 우선 고대 일본열도의 야요 이시대부터 고분시대 초기를 대상으로 무덤들이 매장시설 주변에 명확 한 ‘무덤 범위’를 지니기 시작한 상황을 개관하며 그 다양한 종류와 용 어에 대해 고찰한다. 다음으로 유력자 내지 유력 집단의 분묘가 서서히 성토를 조성하기 시작하여 분구묘라고 부를 수 있는 단계에 이르고 마 지막으로 대형 고분으로 발전해 나가는 과정을 개관함으로써 지역적 다 양성과 역할을 재확인한다. 또한 당시의 사회적 배경을 확인함으로써 마한, 백제의 분구묘 조영 상황과의 공통점과 차이점을 추출하기 위한 비교 자료를 제시한다.

The characteristics of burial mounds in the Mahan and Baekje regions include their large mounds, the presence of multiple burial facilities within a single mound, and the fact that the buried individuals, based on their size and excavated artifacts, include regional chieftains. While burial mounds with similar characteristics can also be found in Japan, there are many differences in the historical context in which they were constructed. This paper first introduces the situation in the Japanese archipelago from the Yayoi period to the Kofun period, where burial mounds began to have clear “burial boundaries” around the burial facilities, and explains their diverse types and terminology. Subsequently, it provides an overview of the process by which the burial mounds of powerful individuals or groups gradually began to have mounds, becoming what are called burial mounds, and eventually developing into large kofun (ancient burial mounds), reaffirming their regional diversity and roles. Furthermore, by examining the historical and social context, this paper serves as comparative material to extract similarities and differences with the construction of burial mounds in Mahan and Baekje, including the Seosan Bujang-ri site.