요샛말에 나타난 병폐현상 공손법(politeness)과 관련하여