한국어에 있어서의 <삼자한자어>의 품사성 -일본어의 경우와의 대조에서-