《번역박통사(상)》에 나타난 중국어 표기법의 역사적 이해