연결어미의 종결어미적 쓰임에 대하여

연결어미가 종결어미로 쓰이는 것은 주로 도치와 생략의 과정을 통해서이다. 연결어미는 주로 입말체에서 종결어미적 용법으로 쓰인다. 도치에 의한 연결어미의 종결어미화 조건은 선행절과 후행절의 독립성이 가지고 있을 때이나, 생략에 의한 것은 선ㆍ후행절의 독립성에 크게 영향을 받지 않는다. 선행절과 후행절이 시간적 선후 관계나 논리적인 인과 관계를 가지고 있을 경우 도치에 의한 종결어미화가 불가능한 것으로 보인다. 연결어미가 종결어미적 용법으로 쓰이는 것은 주로 이유, 나열, 대조 등의 의미를 가질 때이다. 종결어미적 용법의 연결어미는 문장을 끝맺는 문장 종결법과 반말의 상대 경어법 체계를 드러내며, 문장의 종류를 결정하는 등 여타의 종결어미가 가지는 문법적 기능을 수행하고 있음을 알 수 있었다. 연결어미와 종결어미가 어말어미라는 상위 범주에 속하면서 연결어미가 종결어미의 기능을 수행할 수 있다는 사실은 연결어미와 종결어미가 구조적으로 같은 자리(slot)를 공유하고 있을 가능성을 시사한다. 문법화의 방향성을 고려해 볼 때, 종결어미가 연결어미보다 더 문법적인 요소라고 할 수 있다.

The main purpose of this study is to clarify the condition and characteristics of the functional shift of endings from connective to final. The connective endings are used as the final endings by through the processes of inversion and ellipsis. It is impossible to shift from connective to final through the processes of inversion when the preceding clause have sequential relations with following clause. This shift is expected to occur as the connective endings have the meaning of cause, enumeration or contrast. The final endings transformed from the connective endings have some syntactic characteristics. First, these endings have the function of sentence ending; secondly, honorific ending '-yo' occurs with when a sentence has these final endings, thirdly, these endings are employed to show honor, on the same level, to hearer.