≪国际中文教育等级标准≫是面向新时代的国家标准,将于2021年7月1日正式实施。这一标准是国际中文教育的顶层设计与基本建设,用于指导今后国际中文教育的教学、测试、学习和评估,具有基本重要的意义。考察该标准中所收录的54个AA式词语,我们发现一些值得商榷的地方,为完善标准,我们提出了一些修改建议。同时我们还考察了当前在韩国具有代表性的两套汉语教材,分析其中可出现在状语位置的AA式词语的收录和教学情况。最后在分析HSK动态作文语料库中韩国学生使用这类AA式词语的全部用例及所出现偏误的基础上,对今后教材生词中AA式词语的词性标注问题及重点、难点的教学问题提出建议。
<Chinese Proficiency Grading Standards for International Chinese Language Education>, which is a national standard for the new time, will be officially implemented on July 1, 2021. The standard is the top-level design and basic construction of international Chinese education, and it will be are used toguide the teaching, testing, learning and evaluation of international Chinese education in the future. This paper analyzes and discusses 54 “AA” reduplicated words in <National Standard>, and found some issue worthy of discussions ,and put forward some suggestions in order to perfect the standard. At the same time,the paper also collects “AA” reduplicated words from the current two sets of representative Chinese textbooks in Korea,and analyzes the collection and teaching of AA words that can appear in adverbial position. Finally, based on the analysis of all the use cases and errors of Korean students’ use of such AA words in HSK Dynamic Writing Corpus, some suggestions are put forward on the problem of POS tagging of AA words in the new words in the textbooks in the future, as well as the teaching teaching focal and difficult points.