In this study, we surveyed 2,964 people from Korea and Japan, and analyzed the factors affecting images and the degree of their preference for country, people and language. The results show: 1. From the viewpoint of consciousness, Korean showed more interest in Japan, than Japanese did in Korea. Specifically, Japanese and Korean were equally interested in each other’s pop cultures and travel each other’s countries. The Korean younger generation showed high interest in Japanese animations and games. 2. From the viewpoint of experience, Koreans were more likely to visit Japan than Japanese to visit Korea. And, 50% of Koreans surveyed have learned the Japanese language, while only 10% of Japanese who was surveyed have learned the Korean language. 3. From the viewpoint of information, both Korean and Japanese obtained information about each other’s country on domestic TV and the Internet. In particular, TV is the most powerful source of information in Japan, whereas the Internet is in Korea. 4. The Japanese tended not to make an expression that they like or dislike Korea, Korean people, and the Korean language. On the other hand, Koreans tended to have negative impressions of Japan, and to show less negative impressions of Japanese people.
本研究は，韓国と日本の多様な世代の２，９６４名を対象にアンケート調査を実施し，イメージ形成に影響する様々な要因と，相手国，人，言葉に対する好感度の実態を比較分析した． １．意識属性において，相手国・人・ことばに対する関心は日本より韓国の方が多く，両国ともに，相手国の大衆文化や旅行などの分野に関心が高かった．世代別には，両国の大学生が高い関心を示しており，韓国の若い世代は，日本のアニメやゲームに非常に高い関心を持っていた． ２．経験属性において，相手国への訪問は韓国が日本より多かった．また相手国の言語学習では大きな差が見られ，日本が約10％に過ぎないのに対し，韓国は50％で，さらに，未学習者の学習意思も韓国の方が高かった． ３．情報属性において，日韓ともに国内のてれび，インターネットから相手国の情報を得ており，とりわけ，日本はテレビが，韓国はインターネットが最も有力な情報源であることが明らかになった．また，インターネット上の相手国関連の情報は，否定的な内容が多いことも共通していた． ４．相手国・人・ことばに対する好感度において，日本は，好きか嫌いかをはっきりとは表さないような消極的なイメージが多かった，一方，韓国は，日本に対しては否定的であるのに対し，日本人に対しては，否定的なイメージが減り，日本語については，相対的に肯定的なイメージであることが確認できた．
(0)
(0)