韓·日 映画 ポスターデザインのジャンル別比較 -最近10年間の映画ポスターを中心に-

study on the Korean and Japanese film poster design by genre -Focused on recent 10 years of Korean film poster-

After the opening of a Korea-Japan public culture,the film area, including a Korean-Japanese-made film and an exchange of various parts ofthe film is also opened and being absorbed naturally. In this study, we are going to investigate thedesign case of film poster that released both inKorea and Japan. From the appealing image of thetwo countries’ same film but different film poster,we are trying to compare and analyze expressionalelements of design by film genre. So in order tocontribute to the development of film poster designthat can be communicate to the audience. Dependson the result of comparative analysis ofKorea-Japan film poster for Korean film, Koreanfilm posters are focused on main character’sphotograph for every film genre. However, Japanesefilm posters are not focused on main characters butexpressing main visual images that based on filmscenario. Furthermore, in the lyrical genre of Koreandrama or comedy film, bright and warm colors aredominant color. In the case of Japanese drama, theyused white color as background of poster. In theJapanese comedy film, they used more primary colorand stronger images than Korea. In the case ofaction, adventure, and war genre from both in Koreaand Japan, Korea used a similar layout and color forall three different genres. However, in Japan, theyused various designs for each genre. Which meansthat Korea produced model based commercial posterswithout any distinction of film genre. But unlike therepresentation of Korean film poster, Japanese filmposter has various design expression in each genre. Therefore, Korean film poster design productionshould be more various and original for the future. And also need to develop poster design expressionthat implied contents. From this design analysis, weexpect the development of diverse expression ofKorea-Japan film poster.

韓·日大衆文化の開放以後映画分野でも韓·日合作映画を含めた多様な交流がさかんに行われている。本研究は韓国と日本で封切られた同じ映画ポスターデザインの事例を調査し, 同じ映画に対するお互いに異ったポスターイメージアピールのデザイン表現要素を映画のジャンル別に比較分析することで,映画の観覧客とのより良い相互コミュニケーションが可能な映画ポスターデザインの発展に寄与しようとするものだ。　同じ韓国製作映画の韓·日映画ポスター事例をジャンル別に比較分析した結果,韓国ではすべての映画のジャンルで登場人物が中心になる写真表現が中心になる一方,日本では人物中心ではない映画の内容に充実させたメインビジュアルイメージが表現されていた。また,韓国ではドラマやコメディー映画など敍情的なジャンルでは明るく暖かいカラーが主調色になる一方,日本の場合はドラマジャンルでは白を背景にポスターイメージが表現され,コメディー映画では韓国より,さらに原色に近い強いイメージの色を使用することが分かった。両国のアクション, 冒険, 戦争ジャンルの場合、韓国では３つのジャンル全てが類似したレイアウトとカラーが使用され, 日本の場合、ジャンル毎に追求するデザインが多様に表現されていた。これを通じて全体的に映画のジャンルに関わらず,モデル中心の商業的ポスター製作をする韓国映画ポスターの表現と違い,日本映画ポスターはジャンル別のデザイン表現が多様なことが分かった。本研究のデザイン分析を通じて,今後韓国で映画ポスターをデザインする際には,より多様な類型の独創的で内容が含蓄されたポスターデザイン表現の開発が求められ,今後,韓·日映画ポスターのさらなる発展を期待したい。