테즈카 오사무 소녀만화의 원점－한신칸 모더니즘과 다카라즈카 가극

The Starting Point of Tezuka Osamu’s Shojo Manga: Hanshinkan Modernism and Takarazuka Operetta

Tezuka Osamu who pioneered innovations in creating Japanese manga, is also the creator of Princess Knight which is the first full-length shojo manga in Japan. This paper examines Hanshinkan modernism and Takarazuka operetta’s influences on the direction and expression of character of Princess Knight. Hanshinkan is the area around the city of Osaka and the city of Kobe, and Hanshinkan modernism was developed around the cities in Hanshinkan from 1900s to 1930s. Hanshinkan modernism is the modern regional culture which was build based on the high-class residential section in Hanshikan region, their surrounding entertainment facilities, and the economic capacity and living infrastructure of their local residents. Above all, Tezuka Osamu spent his childhood in the city of Takarazuka, the center of Hanshinkan modernism. Takarazuka operetta, which is one of the products of Hanshinkan modernism, is the theatrical art composed of only actresses, and similar to musical which is expressed as song and dance. Takarazuka operetta, which was born by Hanshinkan modernism, is the operetta company composed of ummarried women and has been very popular with brilliant dances and distinctive performances since it had premier show in 1914. The premiere show of Takarazuka operetta was an event of exposition, but it was formally founded as its show had became popular. This article illustrates what is Hanshinkan modernism, and the characteristics of Takarazuka operetta. In addition, this essay analyzes how Takarazuka operetta concretely influenced on Princess Knight in some aspects. The splendid costumes and the woman character dressed like a man which can be seen in Princess Knight give a clear indication of the features of Takarazuka operetta. Furthermore, Princess Knight’s setting which is made of stairs as the structure of palace, group dance of ball, and splendid costumes and their plumes of characters show the features of Takarazuka operetta. Moreover, the exaggerated gestures of characters in this work evoke a stage play. Tezuka Osamu’s experiences from the city of Takarazuka where he spent childhood and often visited Takarazuka theater is reflected in Princess Knight in this respect.

일본 만화의 연출에 혁신을 가져온 테즈카 오사무는 일본 장편 최초의 장편 소녀만화인 <리본의 기사>의 창작자이기도 하다. 본 논문은 테즈카 오사무의 작품 중에서도 <리본의 기사>에 드러난 새로운 연출과 인물의 표현에 영향을 준 것이 무엇인지 한신칸 모더니즘과 다카라즈카 가극으로부터 찾아본다. 한신칸은 오사카시와 고베시 사이를 이르는 지역으로 한신칸 모더니즘은 1900년대부터 1930년대까지 한신칸 지역의 도시를 중심으로 발전했다. 한신칸 모더니즘은 한신칸 지역의 고급 주택지와 주변의 다양한 오락시설, 그리고 지역 주민들의 경제적 여유와 생활 인프라를 바탕으로 만들어진 현대적인 지역문화라고 정리할 수 있다. 무엇보다 테즈카 오사무는 한신칸 모더니즘의 중심지인 다카라즈카시에서 유년기를 보냈다. 한신칸 모더니즘의 산물의 하나인 다카라즈카 가극은 여성 배우들로만 구성되며 춤과 노래로 표현되는 뮤지컬과 비슷한 무대예술이다. 한신칸 모더니즘이 탄생시킨 다카라즈카 가극은 미혼의 여성들로 구성된 가극단으로 1914년 첫 공연을 선보인 이후 화려한 춤과 독특한 퍼포먼스로 큰 인기를 얻고 있다. 다카라즈카 가극의 첫 공연은 박람회의 이벤트였지만, 공연이 인기를 얻으면서 정식으로 극단이 창단되었다. 본 논문에서는 한신칸 모더니즘이 무엇인지 정리하고 다카라즈카 가극의 특징에 대해 살펴본다. 그리고 다카라즈카 가극이 구체적으로 어떤 면에서 <리본의 기사>에 영향을 주었는지 분석한다. <리본의 기사>에서 볼 수 있는 화려한 의상과 남장여자 캐릭터는 다카라즈카 가극의 특징을 뚜렷이 보여준다. 그리고 <리본의 기사>에서 묘사된 궁전의 구조로 중앙에 계단을 만든 무대 배치나 무도회의 군무, 등장인물의 화려한 의상과 의상의 깃털 장식 등은 다카라즈카 가극의 특징을 보여준다. 또한, 이 작품에서 등장인물들이 보여주는 과장된 몸짓은 연극을 떠올리게 한다. 다카라즈카시에서 유년기를 보냈고 어린 시절 자주 다카라즈카 극장을 찾았던 테즈카 오사무의 경험이 <리본의 기사>에 녹아 있는 것이다.