좌방확장·첨가적층형 구비시가의 노랫말 구성 방식 연구 : 고려가요 <청산별곡(靑山別曲)>을 중심으로

이 논문은 구비문학적 관점에서 고려가요 &lt;청산별곡&gt;의 노랫말 구성 방식의 검토를 통 하여 이 노래의 노랫말이 좌방확장(左方擴張)·첨가적층형(添加積層型)으로 명명할 수 있다 는 것을 논한 것이다. 아울러서 이런 유형의 노래나 시(詩)가 우리 문학에 상당히 많이 나타 났다는 것과 그것이 가지는 특징이나 의의도 함께 검토하였다. 논의의 개요는 다음과 같다. 고려가요 &lt;청산별곡&gt; 제1연의 가사는 매우 규칙적이고 체계적이며 단계적인 확장 과정을 거친 것으로 보인다. 행(行) 단위를 벗어나서 노랫말의 구조를 분석해 보면 &lt;청산별곡&gt; 제1연 의 노랫말은 ‘살어리’라는 기둥말을 중심으로 그 앞과 뒤에 다른 말들이 붙어서 단계적으로 확장되는 방식으로 이루어져 있음을 알 수 있다. 그리고 그것은 주로 기둥말 ‘살어리’의 왼쪽으 로 확장되고 있음을 알 수 있는데, 이렇게 그 노랫말이 주로 좌방확장(左方擴張) 방식을 취하게 된 것은 국어가 왼쪽 가지치기 언어(left branching language)라는 사실과 관련이 있다. 또한 &lt;청산별곡&gt; 제1연의 노랫말은 각각의 노랫말줄이 하나의 기둥말을 출발점으로 해 서 단계별로 일정한 규칙에 따라 확장하는 방식으로 되어 있다. 이 기둥말은 노랫말줄마다 빠짐없이 있는데 그것도 아래로 내려가면서 한 줄에 위치시킬 수 있다. &lt;청산별곡&gt; 제1연의 노랫말줄의 두 번째 줄부터는 각각 ‘살어리’라는 하나의 기둥말을 중심으로 삼고 거기에 다 른 말을 덧붙인 형식으로 되어 있는데 이런 확장 방식은 첨가형(添加型)이라고 할 수 있다. 또한 &lt;청산별곡&gt; 제1연의 노랫말줄들은 마치 벽돌을 한 층 한 층 쌓아가듯이 하나의 노 랫말줄이 그 바로 위의 노랫말줄을 그대로 내려받아 그것을 축으로 삼고 거기에 무언가를 덧보태어 이루어진 관계를 맺고 있는데 이것은 적층형(積層形)이라고 할 수 있다. 즉 &lt;청산별곡&gt; 제1연의 노랫말 구성 방식은 좌방확장(左方擴張)·첨가적층형(添加積層 型)이라고 명명할 수 있다. &lt;청산별곡&gt;에서는 제1,2,3,6,7의 다섯 개 연이 이런 노랫말 구 성 방식을 취하고 있다. 좌방확장·첨가적층형 노랫말 구성 방식은 &lt;청산별곡&gt;, &lt;가시리&gt; 등의 고려가요와 많 은 민요 등에 폭넓게 나타났는데 이것은 &lt;청산별곡&gt;이나 &lt;가시리&gt;가 민요적 속성을 띠고 있었음을 입증하는 것