“現代主義”와 舒婷의 “朦矓詩”

펼치기

文化革命 이후 이른바 新時期文學의 선두주자로 알려진 媒婷(1952 ~은 “廣觀詩派”의 대표격이기도 하다. 본고는 그녀의 시에 관한 두번째 고찰로 그녀의 廣廳詩에 대해서 살펴보기로 한다. 〈우리말큰사전〉 이나 〈大漠和辭典〉 에는 “慶觀”이 “釀盟軍" 의 의미 로도 지니고 있으며 그 의미는 시나 문장에서 분명한 뜻이 드러나지 않는 것으로 풀이되고 있다. 이처럼 애매하고 모호하기까지 한 몽롱시는 또한 “現代詩" 또는 “現代化詩"로도 불리우고 있는데 이는 몽롱시가 ‘現代” 와 밀접한 관계가 있음을 보여준다. 즉， 몽롱시는 現代的 詩로서 현대적 속성을 가장 잘 드러내고 있는 어떤 思懶와 밀접한 관계가 있으며 그 사조는 서양에서 모더니즘(modernism)과 포트스모더니즘(postmodernism)으로 일컬어지고 중국에서는 “現代法“ , "現代主義"와“後現代主羲",“後現代法" 등으로 불리어지고 있다. 본고는 먼저 서양의 모더니즘， 포스트모더니즘 문학의 전개과정을 일별하고 이 가운데 ”題廳詩’·의 주요 사조로 보이는 “現代主養”의 中園現代文學史에서의 위상은 어디인지, 또 이 현대주의는 몽롱시와 어떠한 관계인지를 살펴보고 마지막으로 서정의 몽롱시에 나타난 현대주의의 특징을 찾아본다.