최치원의 《桂苑筆耕集》은 한국과 중국 양국의 문헌의 기록이 많지 않아, 그 유전과정을 밝히기가 쉽지 않았다. 가장 이른 기록으로 《新唐書》<藝文誌>에 “崔致遠《四六》一卷과 《桂苑筆耕》二十卷”란 문자가 있으며, 高麗 金富軾의 《三國史記》卷四六에 이에 근거한 기록이 보인다. 그러나, 《東國書目》、《東國通鑑》과 《東史纂要》 등의 사적에는 그에 관한 기록이 보이지 않는다. 중국에서는 南宋에서 淸 道光 사이 이 책의 세상에 전함이 매우 드물어, 《全唐詩》와 《全唐文》에 모두 수록되지 않았다. 따라서, 《四庫全書總目》과 《崇文總目》 등의 서목에도 누락되고 있다. 설령 이와 같더라도, 《桂苑筆耕集》은 그 문필의 우아함과 아름다움, 사료의 가치의 귀중함은 모든 사람들에게 중요시 되어, 후대 여러 차례 인쇄되고 초록되어 세상에 전하게 된다. 본 논문은 《桂苑筆耕集》의 版本源流와 版本系統에 대한 대략적인 정리와 고증이다.
一、《桂苑筆耕集》的成書經過
二、《桂苑筆耕集》的流傳過程
三、《桂苑筆耕集》的版本系統