의문사구 이동을 통하여 본 스페인어와 한국어의 차이에 관한 고찰

지구상에서 사용되는 자연어는 몇 가지나 될까? 보편문법(Universal Grammar)이 추구하는 것은 다양한 인종, 종족, 민족만큼이나 다양한 인간의 자연어들 사이에 존재하는 언어 보편적인 특징을 찾는 것이라 하겠다. 언어의 보편성을 가정함은 외현적으로 나타나는 수많은 차이에도 불구하고 인간이 사용하는 언어는 그 생성에 있어서 다르지 않고 문법에서 정하는 보편 원리에 따라 설명될 수 있음을 전제로 한다. 본고에서는 서양어와 동양어로 대표되는 스페인어와 한국어의 의문사구 사용을 통하여 이들 두 언어간의 차이점을 살펴보고 이 차이점이 보편문법 체계하에서 어떻게 통합 설명되는지 알아보고자 한다. 본고의 전개는 다음과 같은 방식으로 이루어진다. 제 1장에서는 우리가 자료 분석을 위해 이론적 배경으로 삼을 보편문법의 문법체계와 성립 배경에 대하여 알아보고자 한다. 제 2장에서는 초기 생성문법(지배-결속이론)의 이론 내에서 의문사구 이동 규칙이 어떻게 적용되었는지를 살펴보며, 3장에서는 초기 규칙 체계로 설명되던 의문사구 이동을 생성문법의 최근 이론인 최소주의(Chomsky 1998, 1999)내에서 재분석해보고자 한다. 제 4장에서는 2, 3장의 분석을 통한 결론을 도출하고자 한다.