국제이주여성의 이중 가치규범 양상 : 일본 뉴커머 한국인 여성의 사례를 중심으로

최근 들어 일본 사회에서는 뉴커머New-Commer가 증가함에 따라 다민 족이 함께 살아가기 위한 제도적 장치의 필요성과 이민 정책에 대한 제안을 제시하는 연구가 활발히 이루어지고 있다. 하지만 기존 연구에서는 뉴커머 들의 이동 배경 및 목적, 삶의 모습 등 개개인의 경험적, 인격적, 관계의 다양성이 간과된 채 당장 눈앞에 직면한 현실적인 문제들을 해결하는 데만 초점이 맞춰져 있다. 따라서 본 연구에서는 뉴커머 한국인 여성들을 대상으 로 이중 가치규범에 대한 이들의 생각과 선택이 변화하는 과정을 다면적인 개념의 가치규범에 대한 접근과 문화 적응의 질적 단계에 따른 분석을 통해 검토하였다. 먼저 국가와 민족에 대한 이들의 가치 규범이 주류사회의 문화 에 적응, 동화되어 가며 형성되고 있음을 볼 수 있었다. 이 과정에서 이들 의 동화 양상을 질적 단계의 측면에서 살펴보면, 행동과 인지 단계에서는 주류사회의 영향을 받고 있었으나 감정까지는 주류사회와 동일시되는 것이 쉽지 않음을 보이고 있었다. 다음으로 가족관계에 대한 가치규범에 있어서 자문화의 가족관계 안에서 보이는 중층적인 가치규범은 전통적인 가치규범 에서 벗어나고자 하는 의식과 함께 새로운 사회로의 이동과 이주 후 타문화 에서의 정착을 결정하는 데 중요한 요인으로 작용하였고, 타문화의 가치규 범 수용에도 영향을 주었다. 그러나 한편으로 ‘한국식’ 가족관계에 대한 기 대를 보임으로서 모국의 문화적 가치를 유지하면서 동시에 주류사회의 가치 를 수용하는 ‘통합’의 양상을 보여주고 있다. 마지막으로 사회와 집단에서 가지는 인간관계 관련 가치규범은 일상생활과 밀접하게 연관되기 때문에 문 제가 발생하기 쉽고 특히 이 부분에서 주류사회의 정서와 맞지 않은 부분이 상당 부분 있어 이들이 가지는 이중 가치규범에 의한 갈등이 많은 것을 볼 수 있었다. 새로운 사회로 이주하는 사람들은 이미 다양한 개인적 배경을 가지고 있기 때문에 이주 후 자문화 속에서 습득한 가치 규범과 새로운 사 회의 가치 규범을 가진 타문화의 환경 속에서 충돌과 갈등을 겪기 마련이 다. 또한 이러한 부분은 타문화의 적응 단계에서 질적인 측면에서도 다른 양상을 보이고 있다. 기존의 연구에서 문화 적응의 단계를 결과적이고 종합 적으로 제시한다면 본 연구에서는 개인의 이중 가치규범이 어떤 양상으로 나타나고