佐藤直方과 李退溪

도쿠가와(徳川) 일본의 朱子學派중에서 야마자키 안사이(山崎闇 斉, 1618～1682)와 그 학파가 李退溪를 깊이 존경한 것은 잘 알려 져 있다. 졸저 야마자키 안사이의 세계 (山崎闇斉の世界, 2006)에 서도 지적한 바 있는데, 각각의 문제에 대해 李退溪사상에 共鳴했 다기보다, 大全을 필두로 하는 후세의 이차적인 편찬물에 의지하 는 것이 아니라 철저하게 朱子본인의 말을 읽고 이해하는 것으로, 살아 있는 시대와 공간의 차이를 뛰어넘어 朱子내면에 직접 도달 할 수 있다. 안자이의 高弟였던 사토 나오가타(佐藤直方, 1650～1719)는, 儒敎 와 神道, 그곳에 兩從之理는 있을 수 없으며, 宇宙之間, 一理而 已( 討論筆記)라고 단언하며 神道의 가치를 결코 인정하지 않았 다. 그 점에서 스승인 안자이와는 대조적이다. 그래서 안자이 門人 중에서는 가장 확실하게 나오가타가 李退溪를 가장 尊敬·顯彰하고 있다.