古籍校點釋例

이 자료는 중국의 中華書局이 자체적으로 출판하는 책에 대한 평론과 소개가 주로 담겨 있는 『書品』第4期(總第24期, 1991)의 54~68쪽에 실 린 『古籍校點釋例(初稿)』(이하 『釋例』로 약칭)를 우리말로 번역하고 간단 한 註를 단 것이다. 이 글은 번체 세로쓰기의 체제로 1991년에 처음 발표된 이후, 2000 년에 다시 중국의 全國古籍整理出版規劃領導小組辦公室이 내부적으로 발 간하는 月刊物인 「古籍整理出版情況簡報」第10期(總356期)에 程毅中의 執筆로 ‘校勘’의 내용을 담고 있는 「古籍校點釋例(初稿)」(上)과 第11期 (總357期)에 許逸民의 執筆로 ‘標點’의 내용을 담고 있는 「古籍校點釋例 (初稿)」(下)가 간체 가로쓰기의 체제로 발표되었다. 「古籍校點釋例 (初稿)」 의 全文은 程毅中의 「古籍的標點與校勘」(『古籍整理出版十講』, 長沙: 岳麓 書社, 2002), 159~201쪽에 수록되어 있기도 하다. 또 ‘校勘’ 부분을 담 고 있는 「古籍校點釋例(初稿)」(上)은 管錫華의 『漢語古籍校勘學』(成都: 巴蜀書社, 2003), 509~514쪽에 부록자료 중의 하나로 수록되어 있기도 하다.