穆麟德의 手記

「穆麟德의 手記」라고 命名하였지만 다음에 譯載하는 글이 全部 穆自身의 손에 依하여 씌여진것은 아니다. 그 夫人이 主로 男便의 日記와 便紙에 依據해서 그리고 아마 夫人自身의 記錄에도 依據해가지고 穆麟德의 一生記를 엮어낸 가운데서 韓國에 關한 部分을 飜譯한 것이다. 여기 譯載한 「텍스트」는 夫人이 編纂한 P. G. von Moellendorff, Ein Lebensbild, Leipzig 1930에 依한 것이다.