본고의 목적은 국어사 교육 자료가 갖추어야 할 요건을 설정하고, ??삼강행실도??가 국어사 교육 자료로서 지니는 가치를 밝히는 것이다. 이 에 본고에서는 ‘국어의 변천’을 학습하는 데에 적합한 국어사 교육 자료의 요건으로 ‘①당시 국어의 모습을 온전히 보여 주는 자료’와 ‘②자료 자체의 내용 파악이 용이한 자료’를 설정하였다. 구체적으로 ①과 관련된 세부 요 건으로 ‘운문 자료보다는 산문 자료’, ‘의역적 양상의 언해 자료’, ‘국가 차 원의 간행 자료’를, ②와 관련된 세부 요건으로 ‘여타 배경 지식을 요구하 지 않는 자료’, ‘완결성을 지닌 자료’를 제시하였다. 이어서 ??삼강행실도?? 이본 5종의 언해 양상을 통하여 이것이 당시 국어의 모습을 반영하고 있 음을 분석하고, ??삼강행실도??가 국어사 교육 자료의 요건에 부합하고 있 음을 밝혔다.
1. 머리말 2. 국어사 교육 자료 3. 『삼강행실도』의 언해 양상 4. 맺음말 참고문헌