‘-기를’ 인용구문의 발달과 인용구문 유형의 변화에 대한 일고찰

Historical Study on Development of ‘-kileul ’ Quotation Construction and Changes of Quotation Construction Types

‘-기를’ 인용구문, 즉 [NP1이 V-기를 S -)] 유형은 근대국 어 시기에 나타나는 새로운 인용구문 유형이다. 중세국어에는 서술어가 관련 문장 성분에 선행할 때 사용되었던 통사적 표현 방식으로 [NP1이 V-오？ ADV ？-] 유형이 있었다. 16세기 이후 근대국어 시기를 거치 면서 이 유형은 명사형 어미 ‘-옴’이 ‘-기’로 대체되고 종결어미를 갖춘 절이 포함되는 [NP1이 V-기를 S ] 유형으로 나타나는데, 17세기 이후 이 유형이 인용구문에 쓰이게 되면서 ‘-기를’ 인용구문이 나타나게 된다. 인용동사가 인용절에 선행하는 인용구문 유형이 한국어에서 유표 적 어순임에도 불구하고 17세기에는 ‘-기를’ 인용구문이 나타나고 19세 기에는 접속어미 ‘-오’의 쇠퇴와 더불어 나타나는 인용구문인 [NP1이 V-는데 S -] 유형이 나타나는 것은 이들 유형이 의사소통 맥락에서 의 표현 효과, 즉 해석의 능률을 높인다는 점 때문이라고 추정하였다.