조선후기 中國山水版畵의 성행과 《五嶽圖》

The Prevalence of Chinese Landscape Prints and Oakdo in the late Joseon Period

《五嶽圖》는 중국의 五嶽을 비롯하여 河南ㆍ陜西ㆍ山西ㆍ浙江ㆍ江西ㆍ雲南 등외 명승고적을 총 35面으로 엮은 화첩이다. 《五嶽圖》의 화풍은 청록산수화법을 바탕으로 부감 구도로 배치된 중국 각 지역의 명승과 지명을 해당 위치에 附記하여 지리지 성격이 강한 實地名山水畵이다. 《오악도》는 趙榮福(1672-1728)의 1719년 燕行과 관련한 『연행일록』, 『연행별장』과 함께 舊藏되었던 작품이다. 조영복은 당시 중국사행을 평소 문헌에서만 접하던 盤山과 같은 중국 명승을 유람할 수 있는 기회로 보았는데, 당시 문인들 사이에서 유행하던 산수유람과 중국에서 유입된 산수판화집의 영향이기도 하였다. 이는 조영복이 《오악도》를 소장하게 된 배경과 무관하지 않을 것으로 보인다. 《오악도》의 소재는 조선후기를 풍미했던 중국 명산의 실경을 담은 《名山圖》가 포함된 『名山勝槪記』, 《海內奇觀》과 같은 산수판화집과 밀접한 연관성을 지닌다. 《오악도》의 구성 및 양식과 관련하여 중국산수판화집 중 가장 近似한 것은 『三才圖會』의 권6에서 권12에 걸친 地理 부분으로 화면 위에 소재가 된 지명을 망라하고 있다. 『삼재도회』를 참고로 제작된 청록산수화첩은 李萬敷(1664-1732)가 그렸다고 전하는 《坐觀荒紘帖》에서도 비슷한 사례를 찾을 수 있다. 《오악도》의 화면 구도는 회화식 지도와 같이 명산을 중심으로 일대의 사적을 그린 전형적인 山圖 형식과 주요 도성을 중심으로 해당 지역의 주변 산세를 묘사한 都城圖형식, 그리고 하천과 산을 경계로비교작 넓은 지역을 구분하여 지형적 조건을 나타낸 地理志의 總圖 형식으로 나뉠 수 있다. 《오악도》는 線刻에만 의지했던 판화집이나 지리지 양식에서 나아가 필사 후 과감한 청록산수로 채색한 점에서 17-18세기 중국산수판화집의 유입과 청록산수 형식의 실경산수화 유행과 관련하여 중국 지리 인식 확산과 중국 명승으로까지 臥遊 인식이 확대되었음을 보여주는 작품이라는 점에서 의의를 찾을 수 있다.

The album of painting of five peaks(Oakdo, 五嶽圖) is donated by Jo s family with Diary of traveling to Yanjing(燕行日錄) and Album of farewell poetry(燕行別章) related to Jo Yeong-bok s traveling to Yanjing in 1719. The Oakdo is an real landscape paintings represented the famous mountains(名山) in China by bird s-eye view and bluegreen color. The literary men as well as Jo Yeong-bok had a dislike of going to Yanjing as an envoy for seeing Qing Emperor. But they took a pleasure in Chinese landscape and the famous mountains through the paintings, as travel literature was the craze among the literary circles. Jo Yeong-bok and his brother Jo Yeong-seok were influenced by Kim Chang-hyeop s family and Lee Byeong-yeon interested in Chinese real landscape paintings and landscape woodblock prints. Myeongsanseunggaegi(名山勝槪記) including the painting of famous mountains(Mingshantu, 名山圖) as its illustration is the favorite book of Kim Chang-hyeop s family. That suggests why the album of painting of five peaks was painted. There are five peaks such as Song mountain, Tai mountain, Hua mountain, Heng mountain(衡岳)and Heng mountain(恒岳) in the beginning part of Oakdo like landscape woodblock prints, Haineiqiguan(海內奇觀). It is originated in the five peaks worship in the ancient China. But Mingshantu and Haineiqiguan differ from Oakdo s in the composition and description. Oakdo is similar to Mingshandaichuantu(名山大川圖) in Sancaituhui(三才圖會) published consecutively in 1609. Mingshandaichuantu is a woodblock prints, but it contains all places painted in Oakdo. Besides it looks like Oakdo in the composition and description. After all, Oakdo reflects that the literary circles were fond of Chinese landscapes and the famous mountains to enjoy themselves with the landscape paintings.