중국어 교사로서의 역량에 관한 중국어 교사의 인식

A Study on Chinese Teacher s Perceptions of Professional Competence for Teaching Foreigners Chinese in China

본 연구의 목적은 외국인에게 중국어를 가르칠 수 있는 중국어 교사의 역량에 관한 현직 중국어 교사의 인식을 알아봄으로써 개선 방향을 제시하고자 한다. 따라서 본 연구는 중국 산동성 Q시에 외국인에게 중국어를 가르치고 있는 중국어 교사들 56명을 대상으로 설문조사를 실시하였다. 중국어 교사로서의 역량에 대해 그 중요정도는 중국어 교사들이 비교적인 높은 평균값으로 인식하고 있다는것으로 나타났지만, 실제 보유정도는 평균 점수가 비교적인 낮은 것으로 나타냈다. 이런 결과를 바탕으로 내린 결론은 다음과 같다. 외국인에게 중국어를 가르칠 수 있는 중국어 교사의 역량이 시식, 기술, 소양 3가지 요소로 여길 수 있다.중국어 교사 역량을 높이기 위하여 중국 문화에 관한 지식, 교수-학습 방법과 기능, 다문화 적응, 교학 연구 등 측면에 편중하게 노력해야 할 필요가 있다. 앞으로 중국어 교사 양성 및 연수 프로그램에서 중국 문화에 대한 지식 학습을 강화할 뿐만 아니라, 언어 교육의 다양한 교수-학습 방법에 대한 학습을 중시해야 한다. 양호한 심리적 소양을 유지하면서 다문화 적응 능력도 향상시켜야 한다.

This study aims to figure out what kind of competences Chinese teachers need when teaching foreigners Chinese and if there is a difference between the importance degree they cognise and the practical level they keep, which could help to indicate improving directions of teachers cultivation and training. To achieve this purpose, we chose 56 in-service Chinese teachers in Q City, Shandong Province, China as the subject of investigation. As results of this study, about the importance degree of competences of teaching foreigners Chinese, the average score is pretty high, which could assure the competences Chinese teachers need, but as for practical level, the average score is relatively low, which could help to assure the improving directions. In conclusion, competences of teaching foreigners can be divided into knowledge, skill and attitude. To improve the practical level of Chinese teachers, it s necessary to attach more importance to Chinese culture, methods of language education, cross-cultural adaptation, research on teaching and so on in Chinese teachers cultivation and training programs.