시에서 영화로 전이된 셰익스피어 애정관

Shakespeare’s Idea of Love Transferred from Poems to Films

이 논문의 목적은 Shakespeare의 소네트에 나타난 애정관을 현대적인 로맨스 영화들에 비추어 고찰하는 것이다. Shakespeare가 이 시에서 주장하는 것으로서 인간의 진정한 사랑은 시각 등 감각에의존한 욕정과 다르게 이성적 판단에 따라 상대방의 실체와 양자 간 관계성을 볼 수 있어야만 실현가능하고, 사랑하는 사람들은 젊음과 아름다움을 보존해야 하는데 그 방법은 궁극적으로 결혼생활을통해 2세를 출산하는 것이라는 것이다. 또한 그들의 진지한 사랑은 남성의 경제력과 여성의 육체적매력이 상응해야 한다는 인습에 의해서 기대되는 것보다 상대방이 실제로 존재하는 모습을 받아들일때 시작된다는 또 하나의 교훈이 발견된다. 특히 청소년들이 어른으로 성장하는 과정에서 무분별한성적 일탈이 얼마나 무책임한 행동인지를 감안하면 이 문제는 확연히 드러날 것이다. 이와 같은 사랑과 욕정의 구별하려는 Shakespeare의 윤리관이 400년이 지난 지금에도 서양의 문화에서 강조되고 있음은 흥미로운 사실이지만 학계에서 크게 관심을 기울이지 않은 것이기도 하다.

This paper aims to observe the idea of love in Shakespeare’s sonnets in the light of modern romance films. As Shakespeare argues in the poems, the human real love can come true merely by seeing the partner’s reality and the relationship between the two through the rational judgement on the contrary to the lust depending on the sense of sight or so, and the lovers should preserve youth and beauty ultimately by giving birth to their children through marriage life. Also, we learn another lesson that their sincere love begins when accepting what they are rather than what they are conventionally supposed to be—men’s economic power equals women’s sexual attraction. Particularly, the deviant behavior shown in the process that adolescents grow to adults reveals this problem. These ethics of the poet’s that he wants to distinguish love from lust are interestingly emphasized even 400 years after his days, but not covered by many scholars.