환경 위기의 정신사적 근원

The Mental Roots of Our Ecological Crisis

환경 위기를 극복하기 위해선 그저 행동으로 나서기보다 세계관적이고 형이상학적인 원인 진단부터 서둘러야 한다. 피상적인 원인 진단과 그에 따른 행동적 처방은 근원적 해결과는 거리가 멀기 때문이다. 이 글은 환경 위기를 초래하는 데 정신사적 원인으로 작용한 것으로 지목되는 세 가지 요인, 즉 ① 유대 · 그리스도교적 자연관, ② 기계론적 자연관, ③ 진보적 역사관에 대해 살펴본다. 논지의 초점은 이 세 가지 요인이 환경 위기의 정신적 뿌리로 작용했는지, 작용했다면 그 근거는 무엇인지 하는 것이다.

Humans are part of a natural community of interacting species, but they often behave as if they are self-sufficient. Indeed, humans are destroying earth s life-support systems in a way that other nonhuman creatures are unable to do. In response to widespread human destruction of the environment, many thinkers have argued with human arrogance, insensitivity, greed, and ignorance about our environment that we have destroyed our environment. Then, what are the mental causes of environmental crisis? This paper aims at tracing and inquiring the mental roots of our ecological crisis.