Normative Data of the Upper Extremity Performance Test for the Elderly (TEMPA) for Korean Older Adults and Characteristics of Hand Function and Strength

목적 : 본 연구의 목적은 Upper extremity performance test for elderly (TEMPA)의 한국 노인 표준치를 제시하고, 수집된 자료를 바탕으로 한국 노인의 연령별, 성별 손 기능의 특성과 근력의 차이를 알아보는 것이다. 연구방법 : 연구에 참여한 대상자는 60세 이상의 손 기능에 장애가 없는 노인 103명이었다. 손 기능의 특성을 알아보기 위하여 모든 대상자에게 TEMPA 평가를 시행하였고, Jarmar dynamometer, pinch gauge를 사용하여 손과 손가락 근력을 평가하였다. 결과 : 나이가 증가함에 따라 수행 속도와 소 근육의 움직임의 질이 유의미하게 감소하였다. 남성 노인의 수행 속도와 소 근육 움직임의 질이 여성 노인보다 더 높게 유지 되었다. 노인의 손과 손가락의 근력 또한 연령이 증가함에 따라 유의미하게 감소하였다. 결론 : 작업치료사는 노인의 손 기능과 근력 감소에 대한 관심을 가지고 그 기능 수준을유지하기 위한 중재를 제공하는 것이 필요할 것이다. 본 연구를 통해 TEMPA의 한국 노인 표준치가 확립되었다. 이 자료가 임상적 평가 및 근거 기반의 연구에 있어 유용하게 쓰이기를 기대한다.

Objective : This study aimed to identify the characteristics of hand function according to age and sex in older adults. Methods : This study included 103 healthy adults aged ≥60 years. The Korean version of TEMPA was used to assess hand function and a Jamar dynamometer and pinch gauge were used to assess hand and pinch strength in all participants. Results : The results of hand function assessment showed that speed of task execution (mean = 121.32 s, SD = 18.07 s in subjects aged 60-69; mean = 144.97 s, SD = 28.43 s in subjects aged 70-79; and mean = 160.93 s, SD = 38.33 s in subjects aged ≥80, p < .001) and fine movement (mean score = -.14, SD = .40 in subjects aged 60-69; mean score = -.63, SD = 1.07 in subjects aged 70-79; and mean score = -.57, SD = .65 in subjects aged ≥80, p = .01) decreased significantly with age. The male group showed better speed of task execution (mean = 133.54, SD =22.83 in males vs. mean = 150.55, SD = 39.89 in females, p < .01) and fine movement (mean score = -.16, SD = .37 in males vs. mean score = -.46, SD =.58 in females, p < .01) than the female group. Hand strength also decreased significantly with age (p < .05, to p < .001). Conclusion : Occupational therapists should be aware of the decline in hand function (especially speed of task execution and fine movement) and strength in older adults, as well as the need to provide interventions to treat this decline.