한국 거주 조선족의 이중정체성 및 문화적응 과정에 관한 질적 연구

Dual Identity and Cultural Adaptation of Chinese-Korean Immigrants in South Korea

본 연구는 한국에 거주하는 조선족을 대상으로 이들이 지각하는 이중정체성은 무엇인지, 더 나아가 이들의 정체성은 한국에서의 문화적응 과정과 서로 어떻게 상호작용하는지를 살펴보는 것을 목적으로 한다. 이를 위해, 서울과 인천 지역에 거주하는 조선족 9명을 대상으로 질적 연구를 수행하였다. 연구 결과, ‘중국인과 한국인으로서의 이중정체성’, ‘타자화 경험’, ‘동화 적응’이라는 범주가 도출되었다. 조선족은 한국인 선주민으로부터 ‘외국인’으로 타자화되는 경험과 함께 차별을 경험하는 것으로 나타났다. 이들은 복수의 민족(국가) 정체성 가운데 한국인으로서의 정체성에 우위를 두며, Berry의 문화적응 전략 가운데 대체로 동화 전략을 선택하는 것으로 나타났다. 본 연구 결과는 조선족과 한국 선주민을 대상으로 하는 다문화정책 논의에 유용한 기초자료가 될 것으로 기대된다.

This study focuses on the dual identity perceived by Korean-Chinese immigrants in South Korea. The study pays close attention to how their dual identity interacts with their adaptation process. A qualitative study was conducted based on 10 Korean-Chinese immigrants living in Seoul and Incheon region. Three categories emerged which includes ‘dual identity of being ethnic Chinese and Korean,’ ‘having otherization experiences as a ‘foreigner,’ and ‘having discrimination experiences.’ The study revealed that Korean-Chinese identified themselves as Koreans, while conforming to the assimilation strategy suggested by Berry. Findings form the study may provide useful information in regards to multicultural policy regarding Korean-Chinese and native Koreans.