고린도전서에 나타난 성차별적으로 보이는 구절들에 대한 재해석

Re-reading on the Texts of the 1Corinthians That Appear to be Gender Discrimination

이 연구는 성 차별적 본문으로 보이는 고린도전서 11장과 14장을 분석한 것이다. 분석 결과 두 본문 모두에서 여성의 역할을 제한하는 성 차별적 근거를 찾을 수 없다. 고린도전서 11장 3-16절에 나타난 바울의 보편적 원칙은 오히려 “주 안에서” 형성된 새로운 질서인 남녀의 평등이다. 고린도교회의 여성들에게 주어진 권면은 보편적 원칙이 아니라 그 당시 교회를 위한 ‘관습’과 ‘규례’였다. 고린도전서 14장 34-35절에 언급된 “여자는 교회에서 잠잠해야 한다”는 권면은 여자에게만 전하는 메시지가 아니다. 그것은 남녀 모두에게 주는 질서 있는 예배에 대한 권면이다.

This study aims to analyze the meaning of the two texts, 1Corinthians 11 and 14. As a result, no gender discrimination grounds can be found in both texts that appears to limit the women’s role. In 1Corinthians 11, Paul s universal principle in verses 3–16 is rather the equality of men and women, a new order that is formed “in the Lord.” It was not the universal principle but the “tradition” and “practice” that was given to the women of Corinthian church to follow. Also, the phrase “the woman should remain silent in the church” in 1 Corinthians 14:34–35 is not a message given only to women. It is the admonition for a quiet, orderly worship as men do. After all, these two texts distinguish men from women, but recommend that they serve the church in the same order and status.