고소설에 나타난 동성혼(同性婚)의 양상과 의미

Marriage Between Women in Korean Classical Novels

우리 고소설에 등장하는 동성혼(同性婚)은 주로 여성과 여성의 혼인을 핵심으로 하는 화소(話素)로, 남장 여성과 다른 여성이 일시적으로 혼인 관계를 맺는다는 점에서 ‘미완(未完)의 혼인’이라고 할 수 있다. 동성혼 화소는 여성영웅소설 계열의 작품과 일부 가문소설에 자주 보이는데, 특히 <홍백화전>, <부장양문록>, <방한림전>의 세 작품에서는 동성혼 화소가 작품의 분량 및 서사 전개에서 중대한 역할을 하고 있다. 세 작품에 등장하는 동성혼의 소설적 의미는 다음의 세 가지로 정리해 볼 수 있다. 첫째, 동성혼의 주인공인 여성들은 뚜렷한 주관, 준수한 외모, 문무(文武)의 실력 등을 갖춘 인물로서 동성혼을 통해 주체성을 발현하며 자신들만의 세계를 구축한다. 둘째, 동성혼은 두 여성의 친밀한 관계를 한 남성에게 귀속시키는 기능을 하여 일부다처를 합리화한다. 다만 <방한림전>에서는 남성 주인공이 등장하지 않음으로써 동성혼은 가부장제의 바깥에서 남성과의 결합을 부정하는 기제로 작동한다. 셋째, 앵혈이라는 상징물은 동성 간의 결합에서 성애를 소거함으로써 당대 독자의 윤리적 감각을 간접적으로 보여준다. 세 작품은 동성혼 소재의 활용 정도, 주제의 진취성 등의 측면에서 볼 때 대체로 <홍백화전>, <부장양문록>, <방한림전>의 순서로 계열을 이루고 있다.

The motif of the same-sex marriage in Korean classical novels, which is often centered on marriages between women, can be said to be an incomplete marriage in that disguised woman and other women have a temporary marriage relationship. Same-sex marriages are often seen in the heroine novels and family novels, especially in the three works of Hongbaekwhachon, Bujangyangmunrok and Banghanlimjeon. Same-sex marriage motifs make up a large portion and play a significant role in these three works. The meaning of same-sex marriage in the three works can be summed up in three ways: First, the women of same-sex marriage, who are good-looking and has ability of pen and sword show their ability and subjectivity in pushing for marriage. Second, same-sex marriage plays a role in widening the narrative, increasing interest, but ultimately streamlining polygamy. However, in Banghanlimjeon, there is no male protagonist, so same-sex marriage is a mechanism that denies the union with men outside the patriarchal system. Third, the symbolism of the aenghyeol-a sign of chastity indirectly shows the ethical sensibility of readers by wiping out sexuality in the union of homosexuals. In terms of the degree of use of same-sex marriage materials and the initiative of the subject, the three works generally form a spectrum in the order of Hongbaekwhachon, Bujangyangmunrok and Banghanlimjeon.