Ideal Wonderland:Korean “Eight Views of Xiao-Xiang”Poems and Folk Paintings in Joseon Dynasty

완벽한 낙토(樂土): 조선시대의 ‘소상팔경(瀟湘八景)’에 관한 시와 민화

「소상팔경도(瀟湘八景圖)」는 중국 송나라의 화가 송적(宋迪)이 11세기에 처음으로 창작했다. 심괄(沈括)의 몽계필담(夢溪筆談)에 의하면, 여덟 경관의 표제는 각각 ‘평사안락(平沙雁落)’․‘원포범귀(遠浦帆歸)’․‘산시청람(山市晴嵐)’․‘강처모설(江天暮雪)’․‘동정추월(洞庭秋月)’․‘소상야우(潇湘夜雨)’․‘연사만종(煙寺晚鐘)’․‘어촌낙조(漁村落照)’라고 한다. 이 이미지들은 남송(南宋)시대에 들어서 한국과 일본에도 전해졌는데, 12세기부터 19세기에 이르기까지 중국, 일본, 한국의 문예에서 매우 중요한 부분을 차지했다. 본 논문은 문도학(文圖學)의 관점에서 조선시대(1392～1910)의 시와 민화를 탐구하고자 한다. 1442년 안평대군과 문인의 모임은 ‘소상팔경’에 대한 미의식을 보여주는 중요한 사례다. 한국의 민화는 문인들의 이념을 받아들이되, 작품에 세속적인 취향이 가득하며 ‘소상팔경’을 이상향의 이미지로 다루었다.

“Eight Views of Xiao-Xiang(瀟湘八景)” series of paintings was originally created by the Chinese painter Song Di in Song dynasty(11th century). According to Shen Kuo s Mengxi Bitan, the titles of its scenes are: Geese Descending to Level Sand, Sails Returning from a Distant Shore, Mountain Market, Clearing Mist, River and Sky, Evening Snow, Autumn Moon over Dongting, Night Rain on Xiao-Xiang, Evening Bell from a Mist-Shrouded Temple, and Fishing Village in the Evening Glow. The images were then transmitted to Korea and Japan in the Southern Song, remaining extremely important in the literature and art of China, Japan and Korea from the 12th to the 19th century. This paper investigates Korean poems and folk paintings(민화) in Joseon (Chosun) Dynasty(1392-1910) form the aspect of text and image studies. Prince Anpyeong and the literati s gathering in 1442 is an important example of aesthetics consciousness about “Eight Views of Xiao-Xiang”. the Korean folk painters adopted the literati s ideology, their articles are full of secular taste, treat “Eight Views of Xiao-Xiang” as wonderland image.